← Volver a la ficha del textoی من اقب ااولیت
(رطه ۱۱2 21-۷۷ طامقصه۱ م۱۷]2-ع-طتجاوع 1)
ریسم
1 (
کارشای ارشر
گروهذیان و ادییات فار 11
رانشگاهاسلامي» بماول لور
تن
۲۰۳۳۵
تن من قب ااولایت
(۵1-۷۷11272۳0 ۱۷۲208010 ۷]۵60-ع-1جاوه 1)
ایا یه اه شُرهتوسط
ایام
1 2(
رد وان از یل شش ایل ما در یافت در رک
کار ای ارشر
زءه ظ اساو
خانمپروضور دک روذیه | ۳ موی
وه ز با ادبیات فا کی دانشگاه اسلامي
اور
گروهذیان و ادیات فار 11
دانگاه اسلا بعاول لور
ان
۲۰۳۳-۸۵
07060
فتوعطا عط) ۵۶ عناوم عطا فطع متهامع0 «طامعفط ریت۳ ۸۵10 9/0 م۲ تقصصصه 0مصصصصفطت ]۷ رز
مس بحصه کم اعنلويم 2 ور خطهه۱ز 21-۷۷ اتوقصه] 200]/-ع-1۲جاوه]* تصحیح متن مناقب الولایت 10160]
1۵96270۴ وتطا ظا (عاع وعممممعع۲ قعطا )62۵۵0) 18601001۵060 صهعها فقظ عصتطامه مه ط0تهعوع۲
۲ ۱2 ۷۵۲۱ فنطا اقطا مبقامع0 عمطاب! ] ,۱۳۵۵۱۷۱6۵026 جر ۵1 اوعه عطا م6 )صمصم۵ع۱60 ۵0100۷7 )م۱۷10
۰ 06 رصح ۵۶ 2۳7270 مطا 0۶ متا تناو رمع
۷۲0۳۵۱۴۵۵۵0 ۸۸۸1۱۱2۲ ۲
9۳23۳1
۱0/0
0 ۱۵91 ونط) 1 کلف ۱۷۲ تمه هط پرها 0عاصعوعم ۱۷۵۲1 جمتهعوع مط هط 6۵۳011160 و1 ]1
رح مهن ایام مق صمعه مقط ۲ طهبوع11 21-۷۷ حاتوقصه]۱۷ ۷]20-ع-19واوع] ۲ تصحیح متن مناقب الولایت
۶ ۱۷۲2۵۱۵۲ 0۴ 068766 6 ۲۵۲ باتآهتان 200 960۵6 ص1 20600248 راب ود 16 ممتصتمن وج ص مصملوممرناو
۰ ۶ ۱۲۲۱۷۵۲۹۱۵۱ متصصهاو! م1 رصهتمه۲ ]۵عزهاناو ما (۲۰ظظ 0۷۲ وطاممومانتطظ
۵۵ از ۵2۱02 ۱2۲۰ ۳۳۵۴۰
۵۵ 040 ۱۵۱8۵۷۵86 ۳6۲5۵0 0۴ ۱26۵۵۲۲۴۸۵۵۲
۱۶] ۱۲۱۱۷۰۲۹۱۵۷۱ ۵۲
(0
کاوع] 16 طا طاجعوی ۲۱ ۸۵10 5/0 ۲اعع۷ ۲وصمصه وهی ۱۷ ۵ 0عصعععنم معط 0عگتاعی 0۵۲۵۵۷ 6ز ۱۲
اباوجععءیای معع عقط "طورهاز 21-۷۳۷ اتمقصه]۳ 00ع/(-ع-ج1جوه]** _. تصحیح متن مناقب الولایت 10160]
۲ 068۲۵۶686 106 ۲۵۲ ۲6۵۱۷۱۲۵۱۱۵۱۲ ۲6 عطاکااوز کج ۲۵۲۴۲ ۲۵6601 عاز ط] 266860160 وا 200 0۲656۱60
۳۱ 0۴ ۱۱۱۵۱۷۵۲5۱۲۷ وامواعا ۲8۵ ر۳6۴۵20 ۵0۴ ۱06۵۵۲۲۲۵6۵۱۲ 6 م1 (۳6۲۵۲۵۴) 6۱۵660۵۳۷ ۵
۵۵0 200 مرول و ز0و1وه ...1
(۵0۷1 رازه۸ ۴0218۵ 1۲۲۰ ۲۵۲۰ظ۳)
م۳۵ (حصع]۳ ...2
(02۲اع۵۱ حصهلناطت .1۳۲)
,211061901 .3
(1ظ1۱1۵ 152 ,1۱۱ ۶۵۲۰ظ۳) ۱
۵10۴ 202ظ زوع۷ نت۲ 1212و[
۷
(۳+00
,0)00616 «صصرتعط)مصظ رح رصتعفوتظ 10اه زقطاله عماج 0مجهعاوع چم ما کزز۷۵ جمتیمعوع2 ونطة 06016206 [
1۶( ,2066زناع مضه ۱۵۷۵ عتقط) م1 10۲ رویمطمهع ۵۵10۷۵۵0 0هه ۲۵9۵۵0160 پرحظز 20 ولو ۳۳۱
ما 206010 لمح 46سااتاهع ملد اج وقع0۵1 هم 1118 ۸۵۱۱۵0 1 .1016وو۵۵ مهعه 2۷۵ 80۲ ۱۷0۵۱10
۵۲ .۵0591016 ۷۸۵۲1 فنط) 4ص م۳ رد۵0 نامه 2182م۴ صهل۱۷]۵ 12۳0۵۵۲ ۲۵۵9801 ٩۱2۵۵۲۷150۲,
۵10640 عمط .فتععطا چم عصتات ۵1 معماه له عمط موف بر 0مصتق۲۵8 207108 200 ممصهتناع
فتط 06016266 [ ,اتهاتطا 9۵0 ههور فنطا ۵۶ ومماو ووماو عصتتل فص 00۷۵0۵0 20 1060ناع
مص ۵۶ مموم2۵ظ) رتصهتنننا فصو هه ۱۳۵0۵0۲ تمووم]۵:ظ روعمطمهع) 0ص پبصهر ۵ ۷/۵۲ ۲۵96۵2۲0
1 ۱۷۱۵027۱ ۱۵۵۲۵۲ 90۲وع]۱۵ظ ,عماصمصه ابااه صرح تمطمهعع 0ص چ ود م۳ عصمصص)نه۱۳۵۵ صق1ورعظ
0 100۲0۲ ۲۶۵۲۵990۲ )صداواووض 20 مروامملتاو 101 1۵۱۵08۵ ۵ )طونا ۵۶ معتنامو ۵ و1 ۷70 ۱۷۷۵10
۸ 696 ۶ ممصملتناع رعطمجها 06016220 همه اصماهمصمم 2 و1 ۳۲۵۵ 22 م۳۱21 ولماون]۱۷
۰ 101 )112 01 ۵۵2000 2 و1 و1 وعمطم2ع]
۷
۳۹۹
مد ماو 10۲ ۱۵0۷۲ جازم ۵2102 م0۵ م۷2 موز مناد 1۲۵9۵6۵]۵0 1۳۳۲ م6 بالط حصیح [
0 نامع مه اناللصمطا صح [ بطمتهعوعه ۵ معاو هه 2 ممصهلنناع مه ۱۵0۲و مق عصتل010۷1 2۳20
2 ۲۵۲۹12 ۵ )هدمع م1 متصاوموهمتقده مومطاه ملصیا تصهنتان قرو 1۵۵۲۵۲ ۱۷۲202
5۲ ۱۷۱۵027 ما اباللصقطا مه 1 .وعمزهو مان ۵ اط۵0ع10 معط ود وله« مصقظ توبن
6۵ 00112 0۴ وامعزهاناه )رنه 0صهاوهلصه ما فص 4عصرافط درهسله ماه ره هو 1۵0۵۵۲
01 ۵106۲ ۱۷۲۵۹/۵12 1۱۳0۵۲۵۲ ۲۳۵16990۲ )صماوتوعه بل ۵0ا۵0موم1 ما اباگ هط جح [ .میامن 20
2 وه 06 ۵0609۵260 ,068۲68 20و ۵۶ ممتاماممهمن مه مه 101010۷1۵۷ م10ووتصصلج ۱:۲ قطه رم م۷۲
۳( 0 وتا 101۷ 18 106 2020( 230 ,620061
۷
مرست مطالب
تست مطالب
شگنر
مق از
رح اتوال موضورع شابن جر راجتن قل بغا ری ر مت اللعی
ی من قب اولاییت
وییها ننء یمن فب اولاییت
روک »مور تن ما قب ابیت
رول ,ما قب الولایت
للوشت مه
کابشای هقره
من منا قب الولاییت
نرست تارج اشعار
ایو تعلیقات (کسان»جاهاءکتابها)
کاب شنای:حوانی و تعلیقات
اعادییث و اقوال عرلی رح ترجه فا رک
اشعار
104
122
132
134
کسان
ام
بسا
ترس سکاب هی مزاع و ]نز
صفی رای اص ین »مب الاییت
152
154
1355
1356
159
جر لگفتار
نام خر او ند جان و رو
کز انب 2 اند شزرو
ار ورگ رو نیت ش رگ ار سم ان فرصت راب ای من رام سامت سلء ما قآ ود را رت نانز اقب
الولابت به پیات مسام. من قب الولایبت یک نم شک ناور ولیاب استسد ور مورو زن رک حظرست سیر صررالرن رال تتوی
فاری رت اثر لپ و فضاٌل ووقابع این پاش ان هش یلك نمی است سء و سط غلام من مین صاحب میاز وايا خل
جاور نوشی, شره است »لء ماو قتطب العام اعنشاوپوو. عضرت سیر صو رالم بقل نوی با ری مت الثرعب, وه حضرت سیر جلال
لین عرش فقو ارگ مت ام وه دیشرف شرفت رات نون ار ملیف 6 رت نان
مان کشت ر مت الثرعب بودنر. بل ار در شره ی شابن ین دسا ۱۳۰۷۳۲ یل کرو ورام ین ی توا ز رگا
رت مخ وم صد الم ین ان ال قزی اخاری ر مت الثرعلب» ره صورت وق وگو و شتر شرهاست» ل تن وا این از
وله تا وفات. ارچ کر سادات بخار یه در بسیری از کناب ها موجود است و بسیاری از هگن در پارف سادات بخار یه آوشته اه شرس
فص احوال وو تاج حعتر بت سیر صه رال نرادن قل بفاری د مت ال علیه یه ای اند ازودر بایافت و ترا کاب سا نا ختضر
ها یه زن دی این شره است» اد ان ,»شب وروز ند چناپ س ص رام نرادن ال بخاری ر مت النه له ره تن
شحل دبا یت بسیا بیان شوه است. به ارت در این من لین ای نان بووس, نون مش نشرهبد. ان ,درا رف
موجوو بو من ال شتا ری سیت لور ور جثوب باب "ستمری, تفا ۵ کیومت از او ث یف فاصله داردو تون از ط رن جادههای
آسفالت شره یه آ ما 0 طرن جاده از رود خانة چذاب جر کفجم, "سم سرت ور و ارخ یف وتات ی شور. ور را
خوشجت قدا رس موه و تروین اه ارزش شم هرچ این نز رطع رک ز یبا امه رک رسدء اند آلن
ارو شواربود, زر ایو وظزاری آلن با وتا ری ام وزی تفاوت بود. ان مه هگ ل کناب نبوده» له *لن آلن رادر صورت لی دی اف
دریاف تگردم. این سنء بای اف را از قای شمه مستول مزارات بخاريه در اوق شیف عستنر وخلین ذز مرو ان تتوی الخاری
مقر در یاف تکروم. از خن کت و فیس مادام رید ام نقزی ابغا ری ارس لیذ ود»«ریافت ان رای من
از او شیف آسان .نماث بل از اپ این من وی اتقو از مای ارس قوانرن و زنط سیر ساووتر شم و موف شم
3
اب کارا ای بسانم از وال ن»اساثی تا بز رگن قودلي ابیت از ار ممی,پدعای رو حبت عایشان» موق شم این تن رای
ترامسا نم بدون دعای ان بز رگو اران» اتنکار ص بود. از مقام ال جناب رت دانشگه اسلا یر تاو و ری باسیاست ها دوستر از تیم
شود پاعث آوسیء روزافزون ان دانشگاه شره انر »تشر ی کم ین از ریس داهن ساوز بانها نیز قرررالی کم از دک وضور
مصصت ورالی» رل کل زان فار کی مس خو وق وویترم ,نیزر کی مس راصنمالهای تمرینا شا بر ای من رن را بوده
است. از سای تما وف کرام مسرت و اج آ ای دک نی هید رز یس پا بت و تن سل ول, مر اور یی مق عر ات
ک ردنر یز مگ ذارم. در پاین» از نمسای دراه سر کار خا نم دکز روم روز ید | 9 و یال اد فت و وصلد »عم کات حبال تن
بابرا رزوی وگردنرويه من آموفتتری, چاه بر مشکلات ین کم ابیت سس ارم ریت گ و مومس اب کین راا
ام آوان ور انم دادهام»۱ا من است تقتصمال یزور آن وجود داشته باشر. متام این از اسامر رم وخ نت رگن یز خو ال ی مس
مکونقصی راشنر از خر ونر تال دمای مرس مر اور ات کار مو گر واند.
خر اور احضوری کش بارا
اجام تکن بر فضیامت ین ار
ارام
شم همم
1
هت مم از 2
ا سل اشاهنامم و یت ابار ی ست
رم ف رهگ درکابتدیها سم
چدرزی #چمرزی تست دی قرو
ترس ان اد وم داي
مورا دیا ازور راز فرزا ات
یرل داقبال دنامب یف دل دید چا م(۱)
ین مس من قب الولاییت له در نظرا است» به زان فا کاوناذبم داش لاش ورنکار 3 پاس, موضورغ آخزاشرم. اولان
موضورع ین ی من قب الولاییت یه رت صر الم را من قفأل یفارگ مق داشت. دوم سنه من لب الولابت و آثتال پانوینره
آن. یل از آن من روش تن رات نکر دوو راغ کردم نک مار ارجام داوس یرت لا
رح اتوال موضورع نز خی یر ان تاجن ال یفارگ مت انعر
۲_ نم ی مناقب الولایت_
"_وییهایسن, ی من قب ابیت
رش»ر تن مورو 3 من من قب الولاییت
هروش تن من تنب الولییت-
اد ش رجاحوال موضورع نی ی غ صررالرتن مرادن قأل مت الثر طیر
خی "یاقب ابیت بر موضورق تاجن تال کار مت اثرعل است. ادا ان عل بو قارب او ادد» پر رو
چر او از ایام ال بووند. محر خر اوه شر رز است.
:ریت سیر صرالر نم را من قال بخا رید مت الشعلیه
پر رگرای: رت سر سلطا نا هکی مت الثرعلیه
ریز رگ :رت سید جلال لین مرش بغاری مت الث له
درز رگ: حضررت سیر روم چم نان ما کشت بخا ری مت الم علیه
الققاب: قطب الک »مر شر الک(۲)
ار نم آولرووفات
د رکب ور موررتار جع ول ووفات انشان لاف است.
تولف "خیلء پاک اووق "صه رام ین رای تال بخا رک در ۲۷ شعیان ال ۰ ۳ رک مرک مر مان "نو هگ ووور ۹ ابماری
ان سال» ۸۳ ری تری درگ شت-د هلاب دیلک نام "راوج ترس "تالم ایثان بیست و شم شمان شتضر وشصت
ری است وتا رک وذات شنز وه ما وی ال ی هفتضر و بست وصفت جر ی مر ی وشء شره است_(۳)
زن دک پا اور
تخود راد حض بر اور بز رش حعتریت تیار تال کش تکذ راشیرس, گفت خالقن باراد مورآ فرش مشفو لک ووو
پر اور یز صد رالر رارق ور تتقق را
ان
احوال و قا ها ای در موردنم ال وجوددرد. ین درو قآ برهاستی ارایه اراد اضق نمی دک ماد
ار دی الب است له در زمان فر وز شاه عا م ادع نو اون لوف پار و اعون یه یات رت نیالنآ »انا زان اب ول
آ مرک تشن دا دک اوه یمان سیر هن ره او تور واویء اسلام راییز رو اطاعت احکام اسلا گنر تواون یددع یآ رجنت. نج
یه ال اور رفت .شون ور نش شروطرفر ار نز سیب جلال رگ شت-(۵)
یف این درس رکه زر در ات احت کرو هیک عاپالای درخت ی نت ود ال جرج مردم را آزارگ دادن <ظرت
صر رازن عص پاش روآ ضاگفت و تکینر جات احت کم از *صپاثیت س ریگ ها از در خت اف رن وش وه مرو کر ون به
کمن د بل هآ اقا یکت بل دی ان استء یک پار با صباییت هیک نژ کرد مر وولو هدش در فریاو زو کر ده
درآ نم آب تم روی او ریر ان عال مر (۱)
بت و غلافت
کوب رک بش از ۳۳۰۰۰۰ فربااو بیع تکرونر-(ع)
ایا غلافت رایه رت ل الرن ضل الث سرب اد ادهش رو (۸)
آحر ار غلفای او رها فاست .کم اسا ی بر کی از خلفای محروف عبارت اند از
تب اعام همان الب جرا
یارب سل باری
حای سی کید الوعاب
هافر
سل قرم
سر اج مر وم چمان شاه (9)
راسان و لوارو ص
ورد رگاه رت روم این دای وجرد دار وکی یآ دلو ار یگریت رواییت "شحور استسءروزی حظررت صررالر ن
مت الثعلیه »ان وا سوار شروازو پا زگشت_(۱۰)
اولاد تفر سرامن تال
اوقم داشتس, مر ید ان و غافای او در سره کم وری» ود ند اس این پمال به شُر رز است»
سیر رو الثر
سیر یره و از
سیر جلال الر ن
ترایز
سیر الواسحای.
در رت الار ند اخپار لیر آ مره استلء رت صه رالپن رت الثرعلیه از او شلف یه مولّلن رم تکرو نو
اواد اواز موثان بر ای دبع ره اهای دی رفته بو ند- نار ازن»اولاد ناد رها گرات» دزی آپاد مور او الء رال کی چونال»
رلی» راجو نا لاور یراجن ودره غازی خالن ز مکی کنر -(۱۱)
9
۲ یه ی من لب الولابت
۳ ۳ ۰ مه
حضات لیر وست ود ل من لب الولایت
وست ال ,ی ما وب الولایت
ین نش درکنابغان. اه لا اوح شرف در قالب ریاف موجوو بو از آا این شنم ی رااز 7 قای شم ینهآ قای زمرو
تتنشاه وی بخاری در قامب ی دی اف دریاف تگردوام-
در ی جات یه
ان شنت نی دک ای صد و بدست وی صفیمدنشت +سء بدست دبمار صفی, و یرم یرت بط سای د یر ان دار توف صو و یل صفی, از
یم مطاوب مور مناقب الولایت بووس, من ای مزاب الولایبت است-- ول ال ال شاه ان است له ان نوات نیزیه نظر
یر سریامان نم سیک و توسط ما نک با هناب مناقب الولابت را آوشته است» وشن, شرهاند_در ی ی ری اف رت تیب نات
اب منا قب الولایات درست تور و ناری رفت وب رگشت وم بل از مشاهره وق و عرقن نت آن را کردهام. تون ان کناب
صر و یل صفی, واردو تما م لاب از آماز ایا یه تیب درس تگردآوری شره است .کل کناب از یراع نما ریب کج مره
است.
3 ۰
رل ات
کاب شاره صفات را ثرا تراده است زیر وش هکاتب و روش نو شقن شاره صنوات با بر بر شفاوت است. اعد کاب دار یاک دیاب
نوات راثا هگز ار نکر هک در ست نیست- بثره مق ر قبر خر ان نوات راو س تگر وم_ نوات ۱
تیب صفات از صفی, ار هیک تابتمار دور ست بود. لزان جات راید مات تیب مان طورل, بو ند رها لرهاست-
صفی ای شارهیانزد تر قا ط صفم کل بود نا ینبم بای درست جاز هد
مین طورصفی ارم شانزد مق ر قار صفی شاره بل و یک لور بنار این پم بای ورست ب اگز ات _ رن طور صفی, رو عفر هطقن
قاط صفیء شاه کل وس ود بانب ای در ست جاگ | یه منت تیب» نام ابید هت تیب از صفی, رو ای صبر
10
ویک ورن در ای ال خود بو ونر هنن سل این صفات رادر یل شور قرار ارم تیب آلنادرست شور ]نون ور این
,تیب فا تکام ور ست است
20۰ ی
۲ ۰" / ۱" ۳/۳ 7 ۱" 2 "۳ 3 ۱ فیط ۳ رآ
ررصی, اول اعد از پان "و کم ال ری | گ ده سطر آ ده است. در عاشبه مت چپ» ا مرش تعال وشن, ره است. در یه نا )
دوم لاب "ما قب الولاییت ان "ولاییت نله "فوشی, شره است. و بل از اعلام ین خر »ال ای یکناب از روز سه شنه آغاز شدهاست.
۳(
ور صفی, آثهفت سطر من ره اضانهسء سط رکمات آثرء نام و لیر هو تا لیف آنره است. علاوه ین ین خطوط در عاشبه بان سست
راست نیز آوشی, شره است: ۲" عاقبت بت رگرداان مت فان ان شاه روا ".ور تقبسء نم ملف فلام جر وسال یف وشیء شره
است .(۱۳)
آورونء صفی, با بانره دارای بازوه سطر ور طر صفیء است -
استتفادهاز وو ریگ
درا نم ی از جو هر سیاهاستقاده ره است امد بش چا ازج هرمز نیز استتف ده شره است ان جو هر رهب ای اهر اف زر فده
ی شور
۰ ای علاس تکار کمات-
9 _ثثا نگذار ی آیات ق رآ گرم
۰ ثوا یکرون اشعار و ضشکرون مر زا یآ نا
۰ رای رو نکردناسایی,
۰ بای رو گرد نا ماب
۶ این نکب ایدرس تکردنجمل._
سار از اهاز جو هر رنب ای علامس تن ار کات استتفاوه ره ودر بر نی چاها مات غلط پاجو هر قعز وی زومشره ار
11
مک از فا تکاب دارای ری ان ی بر رو آلن کم کیره ولا يا جاور ( عبر ولا يا جاور)نوشت شره است - رکه ره معنای خادم وبا جاور
است-
ارت مس ی نویه
ورف آ غرکراب نام کاب وس وآوییتر, و شتر شم است و آلن غلام من مین صاحب مان ولا یا خان جاور است_--» بوسنم
کارت کیره ولا با چاو ر ماه نوا لفحم
در صفیء ار هیک »دوپار» در صفی, ارو بت و سل »پل پار ود صفیء ره صد ویک »یل پا گم و رو رت ش ره است.-
در مش از چاه مات مشکل کش شرهودر ماش و تج دا شرهاستء ار صفی, ثاردبندوبمارمقلن» شک عرش» ور صفی, ره
بجاو ش»شر کات آن صاحب. ویو و رم
۳ ۳ ف ت هه
آنغاز ار لکناب»۱ کاب وخ ط لاب
زر کناب از روذس,شن» آغاز شور صفی, او ل رابنا اب یزولابت نله ودردا خلتناب»نا ماب هناب او بت وشی, شره
است. ثرا ب خو ست است_
اه نجا لاب
مه
از وا تب نیزیء وی استفاده شره است - ما ور عاشیء صفی, اول بحم از نو "نزن جر خ رای تا نام د یرک ا زاب من قب الولایت من
ولایت ناره آوشنه شره است. و شین نوش شره استسء رش ان کناب از روزس» شنء آغاز شره است - به سین ترتزی میا رای
کمات د وا ور بای از جاهای وان آوردهشرهاند» بت گوهاسب پیز عتانن مات قلی ور خوان ی آوروه شهار یی
نز تییب»عناو ین قصرهای و عنا ون اشعار نیز ور وا ی آ مان
ی منت تب در اش نمی آ پات ز روشنم شدرهاست "ی عبت با رگر دا بت خن انش مرول -
12
سپپ لیف »| کاب وباغز و مزال ما مب الولاییت
توییتره ان لاب در صفی, تاره رو و نف تاره س, علت تالف یاب راز 7ج ی دادههفوشتر است له "بنده م تن خاک پاش سادات
مین ما کت رواخ شک رت ای لاعف توید نا تم لس کچ ارات قرس, تج
مناقیات از ات قطب الک وم شم کل حضرت مومع صدر الم نتم رام ال ایزدتحای ان وضاعف املارء از تب صفاير اور
کباه تقاط کر دهی دک همان سکک يم ختضار ارو وم مب اولیت نام مد
27 یل من لب الولایت
یه یه من صفیء صر ویک از وست ول زب ماب الا ییتس, ور مور نار نام رن وست ول است» من زر آوشی, شره
است: یه روز هدوت مر جر او شوال ارم ۱۳(۰۱۱۳۹۳)
آوییترهمنا فب الولاییت
ام لام گم
ام پر :مین ولایاغان محروف یء مین صاحب میا رقطلب العالم
کل اور قطب العالم
کل جاور از کل رل جاور آرفنء شرهاست له یه "اند یک یا با است.داژه ود به اطلا شوش ر وتو یف رکب تضی,
زنل کر
در اصطلار» جاود یه اطلان شورس ور وم باه یک استادروعالزتر 1/1 کنر وآموزش معنوی خووراورش کرت اوق بیجن
رک اکرسی ان کارت نو از وستورات یم شود روک کنر -
کل تب الحلم ناه ور وان نوی استسء در فره ای صوفي, بهکار ی رود. ان لب به شاه داردی در اتود انعر
رال معنوی یر سم. او رصم متنوی تام فان ساسل» ود است و از جامب ال تخل به ای رات داده شره اند
یار از یمان وف نم قطب عالم تایه ی شون اقب قتب العام حنخا مق یار نع است وتناف رد گنه آن وست اب
برد رکالات معنوی تور يء مقام سیر پاالي دست پاپ
13
ول درا قصور از قطب العالم رت صد رالم نرادن تال بخاری ر مت المع است. "و مان ولا یاخاان» درو یره ام از ۷
جاوران قطب العام جع صر رال نرادن قاری بود.
رن فلام ۶م
لام در قران یز وم زد یرو
بش رات ذ بای ی رز اي
ورن ,چنرواژههاوجو ار نترس» ما 7 اور آغات فار ک یافت ی شود. یو ان هساو ژ«صال ستنرس, از زان فر کنر کله
تخر زیانهای کب کار رفتهاند. رد نوا مالی» رن وانژهها نت خر زین سای ره کار »با "بر کوره"و ۳ به
مرن ترتیب» بر نی ویر از واژهسا نژ وجو و دار تري, وشی, شروانر 2 وخوانده گم یه در رود با موی ما در لقات ار ی
موجوونشیست. ان واژها نیز مت تخر زپانهای کی نظ ری ر هبار "نربورو ۷ "سورا ","ستوم" "لول . رن کل "جوم !اور
رن موارر "جوم نوشی, شرهاستل این گم مر ات زپانسای کل رانثان ی دهر.
14
تا
۳-ویگهای نی سل منا ف الولاییت_
از رسک گارش»دوویژی رهم درل نی روی باوج ددارد. ان دیگب شرر زر است-
۲
اول:ویژیسای متصوزاي,
ان نی اطلاعات بسیار کی در یره صوفیان و تصوف ش, قار واشت_ از ترذ صوفی نکر ام وی ی هاش ان هه شر رز است
مق صوف کر امی, کر شان در این نهآ برهاست»نامهایثان به رنه ان
حعرت فلام مر مت الرعلیه
۲ حضرت مرو صد راجاق مت اه
۳ ریت خلینه مین دی مر مت الّرعلیه
۴_ حنرت سید میالم ان ان ای دایم ول سل ر مت ال علیه
۵ حعتریت شیم شاهسیه جلال الم ین حید کر ار فارگ ر مت اشرعلیه
٩ حضرت یام ال ان الاب رت و بقل ان عراز
رت وت با مقس ار سره
٩_حضرت َ دحا رت اشعلب»
۰ رت رش ف اله ند مت اعد
هرت نوش لقارمت اشعلبه
۳ هرت ان رت اشرعلبه
۳ حطرت رازن ر مت اه
۳ رت موم چمایان جلال الم ین دام ب کته مت انش علیه
رت شاه جلال ر مت ال عال»
15
۸ حضریت الوا ست ر مت الشعله
٩ یم رو ال
دوم:و ای اد
الاب وی ای از عونت است_ در ین رن سادهاست و الوا شم آوردهشره ان
و ار اششعار موجور در اند ست وشته ره ره اند
دراگ
۵_فرد
مور ای نث ساره از من قب الولاییت
ون ریت نله مر رات مت سیر شرف فراو رو فا ند ورس ندیه دید نک یلع وگل است.- شمه
مارا یوار سیره است هو از امک منظره یت است-ه دراه آسالن تن آیه_(۱۳)
موی ای از قليه
ان "تن کل از ول تود یاک ۳/۸
سنه از چگ بت ما اکن
آفریده تن 2 ااز #لجان
از و اف است تور اند ر مان
16
آفرینه #ن مر از ورذات
آشکار«وذات اورااز صنات
ات بر هر زره و ری کال
کردمپیر ااز جلال واز جمال-(۱۱)
موز ای ازرباگ
نار خثر ان پارن راثا کنر
بت کات از یک یگنر
کال نکن کال نا
و ور ار صرف عال ۱2(۱2)
ویر ای ازست
تن وب استلعال
جوسای وی (۱۸)
موی ال از رو
و شک نورسس, شرو رشن از تدال
من صر رالر نم بالقب رامن قرّل(۱۹)
وید ای اژ موی
ره اوع ان نرب روکاجر
از خد ار ز نش رت یلیم
17
مت آن در ال بی ردان
ما کال برد
گر توزات بو وگروی قبول
من انرر زا آیر تم سول ش
تبووی زاس او اعد ازرسولعل
رن اج مرگ کرو ول
ره دارم زنل ذات اه
تور" از شل, مشکات او(۲۰)
استتفاوم از آن ی
دراببی ,از آب آن نیز استتفاوهشره است مار
سال و
وتقار, زور وار است آلن رای وزی یه دایه راوگان هید وا یه در والش بر عنای بلس بل است آلن رای پاضت ول پاوار
مور وکا ثلاث تحال
(ومّا 1 عَلَفث ان والانس | 1 جَعَبُذُون) (۲۱ )
و نایهام تن و اس ارب ای آ کل مرایرستتر(۲۲)
سپا در من یل از آیبت
نا آن تاذ بهچذاب ل نا پر اند از آیرهاست و گم آلن صاحب طريءخو اهر از چذاب الصمر مان طور ی الفور رسدرلی چ تک قال ال تال
18
ات
مه
1
( تما م۱5 راد میا آن یو ه کن فیکُونْ)(۳۳)
ایک یس تک فربان خر ا ولو هد آفرید چمزی راان اس تک ویر شوب نی شوو(۲۳)
سال را
خر ای تال ورد زر شگرفنء است و مورف ونور نی از لش پر داشتء است »راب رآ راز فراید یه شنیه و رت است
سه قال ال تعال
ابت
مر 2و عح 12 هو معا مه و ۳ ۲۷ سک و۵ و
« حَتَم ال عل قلوبهم وغل سَمْعهِمٌ وعل ابصَارهم غشاوة وله عذاب عظیم(۲۵)
دا ول سای ایثان گم فماد وب نوا ایخان-وی * ای این ده الیست ویر ای ابثا ع اب بزرگ است (۳۷)
اسنفاوه از احادبث
در این سنء از اعادییث نیز اتتفا و ره است هثل _
تس وی 0
سیادر "ن بل از عدیث
آ ور مان ساخته بو دبیم اد از سی مک روبع سای ردان راونه ای ادادل اس تلد
خیر التاس من یّنفع التّاس(۲۷)
تین روم کل استحه فع ساره روم اش -(۳۸)
استفاده از وال رل
در این سنء از اقوال عری نیز اسنفاو شره است بای ال
19
میا در مش بل از تول عری
بل حافظ زک تایب خودرادر مپیش, ساخت ور خصت دار چون موزن یز ور ء سچر مقرس, جاوس, وس بر وموج بگفیء ودرا
میاف را نآشت_
ول ری
کش القلب موب پاض:(6۳۹( از این قول نی مناقب اوایت است اذل نیافت)
میا در مش بل از تول عری
وش زگرام طخ رتست ر 2 ی آویرو ما روکاقله قدسء راب "چر ورد راز س ۳ ۳
تول عری
مزاوصر قق((۰ 6۳(اخز این قول نر ی من وب الولیبت است اغذ ال نافت)
استتفاوو از اشعارفار ی
ورین سنء از اشعار فا کی نز استتفاوه شره است ؛ب ای ال
ان قزر
ان "تن کل از ول تود یاک ۳1
سنه از چگ بت ما اکن
آفریده تن از لجبان
از آوافرار است شور انرر مان
آفرینه #ن مر از ورذات
20
آشکار«وذات اورااز صنات
حافت بر هر زر وتو رش هکال
کردهپیرااز جلال وا ال (۳۱)
۲
رن اش ری راهنرا
پر یاضت ل نماید ره خدا
راه ما یسادی راههر |
ز اه بای ور «قبشت رهنرا
19 گر دهطالان راو گر
طالان گنر وست بر (۳۲)
سر رای
نار خثر ان پارنراخت را کنر
بت کات از نیا کنر
کال نکن کال |
و ور ار صرف عا لت (۳س()
کنیرن,و تسه اشعارزیهاونادد
ی را ۱ له یه ای از اشعار نایاب نیز است. ار جاعات این
اشعار در این رست وش موجوو شور باق ورپ لاش وگو شش مراژع ان اشعار را گردآوری ومع بکرده است. صنوز شم ری اشعار
21
وجود دار نریم ای آ اور دستزل فیست. ان امیر واری وود دارری, ان اشعار و یتمه باس با اشعار نایب از آن دورا نک در آن زبان
و انره لور
22
۲ روشک ن»ه مورو ی تن من بویت
شم خی من قب الولاییت را ی گنوان قی پا رای ار ش رود ا تخاب دگردم» با و۳ یتعروی مولی شرم
ماک متا بل این جالشهاه من روشهای رااخازکرومسه هت تیب در زر کرک شوو.
امن تا زک نا ارم وس یرافح ون بفروو یبود -
۳ تیب جات در دست آوشته ریاف در ست ودو نوات هعقب و جلو بو نان یات رال از الیو ,ی اصلارت
اب
۳ ور هی دی اف» بیست وجمار صفی, وتو داش تک, باه ی مب قب الولاییت یر مر بو وروی سنء ۳ ظ
رل اشتا ان نوات به یه اضان» شرهلود .تایه *لن آلن نوات غرم تب راعلام تگذ ار گر دهاز نهر اکروم. جل
نتسه کی مزا قب ابیت رای تیب دروم در نتب موم سر و یل صفی شرس, صل بو نرو کال بود
"ورن من بویت آ یات قآ نکر > بر ون قاس وش ولو ترورض دوه نید لوط هدامآ
از قآ ید است. بایان آیات ق رآ ار جاعات + بو شرهوی هآ تمااشارهدادهشرم-
در من اشهارفر کی وجو تربار ای بر ای آضاموجور تور من تشر روکد این اشعار را دییات فار کی ام وش عرو ات
آنساراثناسای نم ری از اشعار من ید ار دند. اب اشعار میتی یدورو ییتر واهنربور یا اشعارکبسیار ناور وکاب و اهنربود.
نا زور ان اش روز لیم دهاش رک ید لآ ماصست آ نفا رک رمویافت ی نفارشوار شرهباشد. یه هر حال» در انتهای
زر از این اشعار اي شدهاست لد رآ تام اشعار یی در مقر ینم ی من قب الولایت موجوو بو ونر ا ترا گر دهم -
درآ تمرستهای زیر آوردشرم-
ِ مسبت یات ترآ م۳ ترجه
۳ تست اعادییث واقوال یمتح -
۳ فحرست اشعا اقا شدهتع فا کاب رده اظذاصل_
ممست تنلیقارت و وا
۰
23
تست واژهسا یس درا نتب رثارب دوش« اتب
رست اشعار فا ک» عرل-
رس تکسالن_
مرست باه
ترس کناب ها
مرس ناب های ماع واغز
دریایان سین صفالی از منا قب الولایت ره وان مونء آوردهشدهاند-
24
3 , ۰
۳- رودل ین منا اب الولایت
لین ,ی تشن نی دهد ان زمان زگارش ان ضنء ی وخ امروزی تفاوت وجود دارد. ان تقاوت تال درک است وان تفاوت
بط رف شدهاست- زگ تابمای(۳۳)راس, در رانا ی ووی ریش وش شروبور اتدوک آلنان یره صورت زیر ی
گرد
اور بسیاری از جاها کی « است » ی ۱
۳ چت کل های دی یزیا "تصال هیر یر "لوشش, شره لود, ع چر امروزه "چراگايه "لوشته یشونر. رم ان مات راچد اه آوشی,
اسرت-
۳ ری انم ها پاک ای ونر داشتم. ری ان مات ید اه توشیء ی شم ند الا گم وشن شره بورند. ربهداچداگایه ولبت
نام ها راچد اگانءآوشی, است-
»در اقعال قاری» اي "وا مراویا ل وش شود اادر نن, ی در چث رن مکی کل آمرهاست ول آلن جا ره وت وت چر ات
آوش, شرهاست. کلمت رام جوست وشن است»-
۵-ور فا ری روز استقادهاژ با وتو سورخ شدوااست لذرا رد ماهبا یکوته کار رد با یو او راحز فگردهد یه چا آلن پا
مرو راآوشن, است-
۷ - ال افعال رای بر ای صینء رو حاضر ی هکار ی رورودر آثر آلن ۶۷ میا کوتاه ام شه است» وتا رااز ثرا
افعال عز فک ردهویای روف دایم جای یا یو ناه و شینه است-
> -درپایان بر ن مات "س نوشی, ی شود وو رفظم ای آلن ی *گرفن,شرهاست رس "راد آ لیکو هکت عز کردوو
و ارات
1 ی ۰ 2 ۹ 2 ۰۰
۸ ور ی من قب الولایت از رف "*گ" استفاهنشره است.- که در ایا از "ک " استفدهشره است.- بر مات راعذف
کردهوی ای آن ال "وش است جاک شود
4-وریر تما تکلدل راب 7 دشن آن مات د یر آوشتء .کل راجر زا رات آوشت, است_
25
ور یا زب تک ای "را رها لمات دی نوش اه هر چنری, بایدر انوشتء ی شر» که اون هبات ع رب راگگرن, و
"ی" راجز اوسا مات راجد اوشتء است
از ای کی رز رتیل وفیزاست. زان ار را تیاعر ارو زین اسب رز
این آ کر دهاست
26
اوشت رم
ِ ارو تیب» سل چر ره (فغانتاان: من تلم فقانستان» ۱۳۹۳ خرن )۴۷
۳ میاان صاحب»زن» لام »نا مب الولاییت» ۲
۳ تعاب» »سود خل, پاک او »مور »ار رواک ,۰۰۹ ۲یا ری )۲۳۸۰
|
مان
تما سایق [(]
7 ی ی ی بر ور
۷ ر ضوی, قاری سر »اس ار مق عل»» ار و ترس»»(( ور ضالقرآلن جک یگیشنز, ۰۱ ۲میا ری ), ۲۸۵9
4 حاب» ن» *ستود+خیل, پاک اور» مور »رد وکا ی :۰۰۹ ۲ میا ری )۲۳۹۰
>٩>آةآة۸[923 خآ ر > یخن 1 ۳/7۷7
یم و ی یی 6
کم مس تسس تست تست [(]
ربیب نیبب یی یب سب یپ یب یی یبیط ۳ ۳۳۵۹
*-میان صاحب»؛ن» لام »من مب الولا یت 9۹
ا|-عیا کی »دزن علای زگره الاو لیا اویش لف»( اویش لف» ادارهمعارف اولیا )۲۰۸
۳ |- مین صاحب»:زن» لام مه ما مب او یت( )
۱۳ مان صاحب.بن »لام مر اقب اوا یت( )۰۱
9 سس همان
و بویتوی ینت سس تب ند تسا ۱۳
:5 اباب 77
28
و رح تحت تا ۲۲۱
27۱ آلن»56:51
۲ حلوی»ول اش شاه» معا قآ نکر رز ان ار مین منوره:چایغان رآ نکر کف ر): ۵۲۳
2-۳ آلن»82:36
6 رلوی» ولا شاه معا قآ یک پر ان فار کی( مد منره: اقا قآ نکر کل نهر )۳۳۵۰
۵ الق آن»7:2
۷ صوی» ول ان شاه» معا قآ نگ > بر بان فا کی( یم منوره:جا انم قآ نکر تفر ۳
۳ یرالاس مر انا ل»راراتقو »۰۳۳ ۲مبا ری»-جع1- و هحصصن- جح رو- مرح مو- 6 هه عم نع 1 1 / /وواط
10مطاه-نع-عصمح- 2-2 رسم ور ح- ده و-6ع1- 0685 102 و تیاج-۱7۵12هظ /
۸ کین رد دوه صمفمسهنهلاه/نمسعازه/معومهمسمنفه همه هه ۵۱۵ / نو
۹- مان صاصب» »نام »ما قرب ابیت( ۵
۳۰ مان صاحب. :»نام مهم بویت( ی ٩
تست اعوسات وتو توس تا متس دا کم دی ات و دیاس تسس[ ۱
۲ #ز یسب سح ی ببس تعیب بت :۱۳
نوس سب حس(:۳)
رل:
ابو اقا ی تن» کر سور ار نی زین فار کی( تصرازن»ساز ان مطلی رو نکب نوم انا رانشگام (سمت) 2۵ ۱۳ »اپ مر ۶(
یمور »رغ» دکترء سور زین فا کی»(تمران» صنر وق ,۱۳۳۳ )
پشتد اکآ اش و وی ای ۳ (ا ان له تام اسآ موز
ماد تن »فلت تالم کنر وان تی)
29
30
لابتای
ارو نیب» سمل چر ده (افغانتان:۱ بقلم فغانتان ۱۳۹۳ خن )
میاان صاحمب»ن» لام »نا مب الولا بت
ماب »سود خیل, یاک اور »ماو و ر» ردو ایا »۰۰۹ ۲میاری))
رضوی» قاوری» سیر »ات سرا »مق عل» تا او رل( عور یارآ شنز ع۰۱ ۲میلاری)
یا »تردن عل»» زگره الاولیا او نش لف»( ادج شر یْف» اداره معارف اولیا)
ال آن
و حلوی»ول اش شاه» معا قآ نکر کب زین فار مین منوره: ایند ق رآ گرب نک فیر)
2 النال کح سفعلن »دا راتت وک ۲ میااری»-12-عححصصت- که جح عم نع 1 وصسوة / /واط
وتوداه- ن-06 2-28-10 ,وحن ح- نطو و-عع1- 0665 5-2 تررو-۵۱۷۵12ظ /
کر نا ردم» که 00 توص صتتماطهط /نمهاه / ون هط امه برصنه ۵18 / /وواط
بالق گیء ستن» رکه وستور ار ی زپ فار کی »( نهر ازن» سابل ال و رو تب علوم انا داشگ م(ست): ۵ ۱۳+ چاپ گر 0
خامور»رغ» کر تور زان فار کیء(تمرالن» صنروق »۱۳۳۳و )
پشت دار جر کت ۲ رن اش و دیاش ۳(ا ان له تام رت موز
۹
31
مللن:منا تب الولاییت
32
کم ال ار ون ارم
سا میا مدای راسه خا انا ل دکل اسالااستسء موجودات مرن انش داد یه ال طا لپ وریده و این قاس نی و ینس
دا له ان ابر ار رال است آلن رانار شر یو نو ارو وسوا لس ره گذلن ال آ تارابع و قر مب به یل صیه آفریده و از جمال فیاضت
ال خن دیانت چیشره و مه خصال رای يا فراست رید« آفرید دادهوصیت وحوش راز رل ای هر دانیده- و تربیت افعال حسته
آموزانیره و اقوال اما یهلپال شرت مووا رکزانیره_ وگوهر ل را یه سل فواوی, مور آور است اه ار راده و رشت, سا نک فرشت,
بان است به ,ام موزون انظام گرد وو مار مل, زور دار است آلن رافیروزی بهدانه
]۳ + 1
هگ وک تا ه هلاه درو پر نی بنج است آلن اه یاضت و پادار موره
کاقل تال( وتا لت این والانس لا لینبُذون»
پربن مون آبره
لیر
ان تن نگ از دل خودیاکن
سنه از چگ بت ما ان
آفریده 2 ااز #ل بان
از آو اد است تور انر مان
33
آفرین #ن مر از ورذات
آشکاروزات اورا از صنات
جافت بر هر زروقو رش هکال
ردیر ااز جلال واز جمال
ابر بش هرن خاک پا سادات مین عاجب دشر حضرت نییعت وین ار تنس ,کل چا
مات قمس. هب مات از علات قتطلب الک و مر شم کل حضرت مد ومع ص در ال ین مرا رل ایزدتحال شاه وضاعف
اجلا ا زب صفا وکام فا کر وه
[ :۱۳
یه کل ره هیر ان سل یه نم شتا ده و منا تب الولایت نام نما مت لیف منقهات باس خاطر نرق صرافّت تثان با انار
آورده نله مرید ال دار راحقیدت نار به جذاب یل تب کر امت انتراب یو زر ود و از بر ماد هد اعناییت هریت طلمتر و
مطلرب شفاوت صد رت تعکر م از وان پر نی الوا بش
قملید
رن بای دی راصنا
پر یاشت ث نماید ره دا
رام نمایهادی ر اهر |
زایکه با ی ور فیقری رصنرا
۳13 گردیطالبان راد ۳
طالبان هرز رن رست بر
34
التصه
اد ان داح شود وا کر ویب من در ام رکه تن شتا حون ده لیس رم تن وت الب
و رز یرف
[ ل:۳]
شر مت و معاملات وعپادات از چربز رگواروو تیم مورو و آ یر انوا کل یه ار شاد چر موصوزه یه این
رباگ
ار خثر ان پارنراخت ا کنر
بت نکاغت از یا کنر
کال یک رکال نا
رد اترر صرف ال ترا
و من ریا فرموو نرویاز شاف فکر دنو تفت ای باب رفن واجب الضرور استسء ثل الثرتتال
وی برد شنیران آ یت شریه ور یگ حنیزه خاطر مقر ون رکشت و یه جذبه تلوب شود راید خر مت فده الثم مشرف سم - و ان
دا هیت تجسته هنن دید م در چا ان فرش اف ور ویس رب بوودر مت درآ مر ومست لت وواست عیاری
از دست رت وا پر از شراب ورگ ووو کم من سرا فر مود اهب اف
35
] ۵:0 [
رین فظر بو آزن را وزداگ رون صفاک پاطني کم صورء و معنو, وف وعا کردم هک گر شء نرب اثرور من از
کرد بل ان دا یچ روبق رود ور و رگ رای مه راتس از مر ش کال کلب دید یم از مد رورم هرن
واه رکشت _
فرو
آن کتک محال از را
رق دریی ای تضور غرا
رفت «رلا مکان ز مسق قوب
گردهاسر ار تن رهق ول
انقصه
چون آلن ذات فاییش البرکات درن چمان ورور فرموون آن آواان ورین و یام وش تن بودآزن روز و روز بودیء مرول گوین هدر
بارل فا از پا ال دوشن گر ند "روم من است وتا ولادمت آلن شاه هد ابیت بست و "شم اد شعیان منم تن گر ستیله
رز زره ت سال بو ووفقت ولادت باد شاه ز رال سلطا کل | یمور
ای ]
دکثیت شلات ونم رام صد ال نج وب راجن قل- ای رید مرویی تسپ عا کل تن بر نله ار ا کیت از اتف ای و
متازی نام مان از لب لام سرورکاینات سء خر موجورات است ازان میا رک ش رو سرفرا زک لب از بان درفشان ی اعام جان
جمان روم نانمس بر اور ی و مر شرت است "روج من یکل, مزب نگشت وعا سل مقصوروی. ییات اک بان میدن
است-
36
گزک من اکثیت مولر تب نا من اصلء "مت یه راد الاعر ثر الف من روازده .ار قطب از پشت مپا رگ ابر از و اهر
کشت
صاحب رس بویت روشن واه شم در عامفای ور وال ونام ف چام دی آلن تضرت از دست ب ال میم و هم کشت وعارفانرا
لو اه در اند هگ راهان رای کل هد اییت بل ماهر کزان
ی:ع]
وچاعلا رام شر ید وان موخت و از لقب م او دووی, دارگ آ ی درز آث کر آ ىگرووشووس, معلوم واه رگشت دوم آلن یه
ال به "ابزر گآمهاست_
با رکف که زانط عم است ره یه تن آ ملظ ان یتک ای است ا مات سرا تنعل لام آ مرو منل
کش ان ال کی ویو تسا کلام آلنس. مرا تال مت کته
دشمنان رن استس, خالف ال اسلام و شراب یمان انر وا مرادن از ین سیب رین گفترل, بر الثر نله کل سر وعدبت تاک ویر
حشمت ل وارد
وال کال صورت وال دنمس عا لگ ایان رای وصال خور وا هر (مورتوگری فرمورنر
اتف
رولیت از ورد سامت زر یهد زا سیف وس؛ رجا کال رهظ ین نمچ ری ول
رپ ردنر ون تن رمارگ
[ :|
بلاغت سیر هگوی فصاحت پر هیر ان صل یت دوانیر هو آزان بل الوا تا هر دنل هه الم متتفیر و هفو کت
لت
37
یل روزگ ال له درگلستاان ارم هکناره رب ره مر اقيه مکاشنه فرموونر و کل جسرای حطررت ال نله ور حور پر آور چنان پا از
درآ رو دک وگ نوشفن, و وست, مک فشال از بن فروو ی رستء جون بو آن وش وی بستان مان و بل وتان رسیر با ال و
آشفت, ال اجلال 1 رت نالرت .کشتتر چو گرد ارو آ خضرتآمرهناه و آءفغا نکنان چون آواز هی دلال د روش آن مر فروش
رس رمارگ از رای مکاشته بر ورن ور مر طرف گرا فرموونر رو پا روا تن مپارک هر سم مس شقن رس طافنت
آواز و واز از دست این فت و چنال مر وش شر نری, ازیی هو
]۹: [
رگج زاندهمس ون آفاب جمان و #تاب تابان وراک و رو ورسو را و ارل مرت لات رتاتزان ]ی از ورو
از تن از سرا زکرمت ات رن چونش موش دی وش »روز متا رگذررائیدتر چولی صورت مست ولا ول دل با ظرییپسا را
فریا دنیب قرییب الو کشت _
رازن عالت مست د ان نار «در یار یش تکنان ش نر وین تلو مشخولی تنس بل بیان انا یک نکب
ادن چدن کنات مرکتان ز کارهسحانه قو رگرونر هرص صرق ان ید را یره ۶ مگشتدر_
وو تا وش پاد شاه تمودنص بو بان احوال این عامت پر خر مت پا شاه ود عرش داش تگردسء چذان پا شاه تن در کک ارم کپ
کشت ااس ,رواد بن کی کل اش علیر و آلرو کم است ام شر اف طیف اس تلد بان
فرو
وش آورسیومشر و رشن ابزرتحال
صر رال نج بالقب رامین تال
38
آلن هم دمن وزنان اصلء و ۵۰2 نر«دطا ان وم ای درختان و حول مر غزاران سار کب بن رگا تعال کم ز مرهبذ بل شفالشی,
ومرید رید شدهانمسء کچ یز رگ تا ان جالن ماو قطب زان و وی مر ای مرش کب آ ال پر نظ رل ویر انست خل وبد ریاف ت گر
کل وب اراک گم وم کل وپاخيال با بل نی آیه ون پا شاه وال بر ین وال را مقال نکورم نی مست شر ول عو شگشت وان
از وش مر فروش کوش مر و رکشل شر وامرای اب وتدبای سار ون بر ووامت نار رافرموو ال ار بشوی رسد بیقر ور یر فرصت
ور مشرف شوه یو ی وغاعت مر مت بر دوش کم چون پا شاه تاج کل عم زمر دای حضررت ند اتلد الوم در
] ۱۱: [
که ساب اذ سین ث من پاد شاه زان نف بوره دم ساکنان کر زکوره اکشا فکرد ندیه دی روز پادشا پا رکب شمه است و فر وال فرا
خو اهر ر سیر
چون اب جر از اب ی قلب شنی نر فتظر وفت شرنر گرا و صوید کر زگره نیز موجب فرموده بر له سورسات مج وی ساخت و
شب یوم از یال مارم شب رکورهپادشاه ل اش با رسد ویابو قگردیر و حضررت چاور مپارگ راا زلف تبری, ود برداشته بر دوش
پادشاهنالیمم مت فرمووند
دی مردمان بر پا شاه منادی مپارک پر یگفقر پا شاه نورم و ول ثورسنر شره گ یگذت از غلعت سر فرازی دار نو متاز یکو باعل
۳
از نار ام ارس سا د رشن ب کوره تیف فرباشد گر دربن ایامها من سایق عنیوه نله ملظ رخا آن عدرقه شفریه
آید ون ارگ رای رهق قوال فرمورنر
]۱۳+ 1
رش بر 0 ملع وا فر حت آثا رگشتنر و جوران ود رانصیب ایمال ساختثر
کر وت خيش ال ال ار جرا بکرم طابر خشیبران گر فت
ینوا مره مره دار واروی شووس. یم بان از ور رل ره کتک وم طرف حطر تگران ری
39
وی است له پر ور وش کال دیدن ما آورش گ تاره آزن قرر صف عافرشگان در نز یه کرد نری, مردمان طاع رک از وم و
اوه آ ماد ستتووو رآ نر وت و 2 رال ی شر نر
وا ور فر شین ی توش کشتنیر
سل داوای ای رازگ اروتر ود رل مر الا ای یگر ونر چر
کب ال از صلوات سل هگز یره یات و جات د عندر از سر است فاررن یکشتر
ازاان ره ره دار نب و ملع من ی کشهر نو
آدران از یوش
] ۱۳: [
راز وش ی شر ند
اتف
چوان عفر به ال له یه مر رات جمت یر شرف فرراو رو افزا یتشد ور سید یه دیدن که یک قلح مکی ات یم به
مزار ای بارس پاوارسیرهاست به از اکن مناظرو هت است که هن را رال یه آسالن ت رگ آیه
از روم نان سا نزن چاه سنا هک استء شین رات رک آ فا فرش آ یه
ردان عم داشت
یرت تن قلیه سکاف را آ نکودپا شا فک دنرس ال من قلیه کر ام نظ رگ آ یر
اد ی و و سعست له ا تایه ان تن کت دار ول تا رک منار سای او مان نز بنظر ی آیر
از دما پم رش سا نکشتنه اقیله عم ایان دار وفت شام بمی, دورن مشاهره یک رود پا رت در "بیان « ان کوه دعر بفرماکه
بایان قوف جان در آواان تنل زب نکر ودو ای نکو تام کل زو
10
[ ل:۱۳]
وم در پاش پاران وف جات پم زان انرودودرد وف بایان پا وهی سرلء درآ وفتت آواز بر وت صوت ت رن هآويالءایان
ناک امووی رسانروازترقیرن وشگافتن آلن مت کووهمست ی آیر رت ب له فر مود از انیت و عم تس سین خاط دار ید
رکرودوپاز جنیرن وتزقیرن آنن واه رکشت کم در ین بورنری, وق شام آ بر در آلن مقام از دروازهقلی, آوازه تاره مکالن آ مه پاز ما
له ها اب سوت کوره از ناه سید نکر ده ان بویت بر صولرت هگنت ره کرام است کنن ساکنان محروش سانقتر ان
مان صوت تقاره نراد ه اس تک گر ار است ودب و وت برولت ی ز نهر رت کرو فرمود از راه تور ابپن صوت تقاروبر
مارم ری یر یز ور دمن لوا تن
[ :۱۵ ]
جواهر اف تن در بر ر شوه ان ؛سوزنپیال سفق واازول ودک ات با یت شا هکر امست رت هر ونروماجر غا نو ی از ب رالد
ظله ترس بح بت قاره ازور ولد است و برجم آ توا کیره از نب پر میب توت بر صولت ی شود بر ال له فرموریء ابر از رن
صورت آزن هرز اعد شر باعل چاه صب اف موووپاز ۲ شرت فمودوفویت کرد رها ار از هر اه هرد یر
مان رید پاردت هی هنن مین جرب رکافران ری رال وان وا شد نوم ویر یفن آني شر بوو یف سوکشی,صلار
فلا یکرونری, نتب از آ نی ین که روت وت بر مرت ک دافم تا آلنمل, وم تک چون وق تومت بر ذوقت نم آوم را
دنه چون دم سم فره رو تاره دس از ادلی مپ رک آ شکاره یرو" مگشت و ص رال تیم
]۱ + [
گرفت مرن طور ی الفور ی صر تن مسلران شر بر هکا فالتا راکو ره رای» عاست,وز مر«ها مورا بل د یرجم فرود آبر نو
یه تلبت ها ود رفت پر ط را وست بستلء شیده اد بان است اند نو وال بجر آگزشت, را بر ان ند ون توش مانرنرء کچ
جواب ما اور ری ]رن چران و نناک پالباک شده پاز شرند «ْ پاز رف تظررغ و زاری تج خر اوندنکوره سار ار
کر دنر کچ رهم مراد و ازو مافتر و هر گا هه رجا پاک ازور داشت پا زگشتن ریء از راد یش تچ آواز رد سرا الم بر رنب
ادن هک از بت پر فت ها آواز یب آواز بل راز پر اب از آ رکه ای فان بای هسب مرا کی پشت ناگی #تمایان وا گرد پیو نکاف را
نا رن ایب آواز رم راز نی فرر تاک شدهل با ککشته
11
[م:ه]
کشت ریب اتیب آبرهوباجراگزشته ایا پاپ پم رخ دسا نکتند یجان اه سر لیس ت که رد نمیا دا آن سا تربار است له
زاب و افط را بر ده است ی تگفت
رها طبر یل مزال اج او ی وت ریداقم اش یر و اف مت و ولو رید الا سلام تال
,وا یشک بر
ینعی لو کم روانش تکردوچت ای آن داي کرد قال تاو هر رو ان و نک شر یف بروشان
ار در جوث آبر هگفترس, رای اقب تگفت بر نکفته آی که که پا هگ وبالاانسان یمان وخالق شایان دا
دکر است هآزاب بر جنران هنز لیکنان روموت وحیات راغ سروب هه قادر است چولن اب مات
[م:۸]
کافران از بت شنیرن و معا رم ردو تاریک و کرو نم اجره از ای بت دکورهساالن وی هرد ,رک دی فقس خرای ا
واه شرهاست پر آلن تچو این هثل تلو مکشت وعزم پا مکر ون بناج کگرردن بر تصماان وین مت من ور اطاعت
"تیان چست است رو ونا راصب صع بکر ونم چولن آواز الب ین خی رو کف ند ر ول نرکورهر سکاف مررورد ین گا مگشت
ماه آغازگرونرچیون حضرت تشر لیف فربا شهب سوی مروودان اوره ون اند رون در قلی» نکر پا میرک فاد نو رو بر وکا فرالن شّ نله
چو کافران رت تم دار منز رکر ون ,سم ری فر وگرونر و نیازا مستفرق در مراقي و شقاقي نشیم بوون از سبب یر
محروم از عم ار رفن بورنرو ی از ی در سره ی بتهای غود تعاقی»
[9:2]
رصم مت دگل تنعل در محاطء تخل ورزیوه بورتر و ی ازآ فا ور وش الما بصورت تال مسلل پاشتر و مش از آ نوا ور وعظا
تیعت از مت توش بیان تلم دی یگرده پاش از ابا کناب بو کی لء ازکاران در مین "سم وسنر وت رک مشروعاشره پاش و
ش تس از اجتاسان قوش رام شنوانر ن ویر ان فتظر شین وعق گرب زکوره بو ند جر بر له ان احرال پر ی منوا دید نب
ب 2 ۳4
ول درا ند گنت
2
ام
چونکافران آوازپماث ان مارگ پر ارگ شقن سم ری در زاو سارک فروعشتت رک ور آن تسس شر و متس بورنرس, انس
شلد درآ ز مرخ ترا ول تچ رای بل بووه
ون حضرت جادوو رسای آ نماد یر ند نلء من هرشتنم ارو چنان ظاع مر د نمیا رها وژومسا ضیاان
1 ل:۳۲۰]
وز هر دنا نکش دگر ده سوی حفظربت رل ه کنر ویر از نب آواز میب تاک و مخت نز آیبر" ار عفر شیم شاک مر رید بنار خی
زورون انوا رم ورن ی لزق
لب ال .کل» ما رک راخ و رهب گلشت میره بر ط رف ار تک ونر صورت فروشر وم پر هنن کف یگنت -
چون ان عامت رذ هگا نکاف مب شت پالا ر اج شکور ه سیر
چوان کی از پل منارها عراز دریچه رو نکردهدرنشیب ن رگروسء احوال این دگرگو بر نظر آ یه
هرهم ود رااز در اند رو نکر دوطاقق دریيه رام کم زد از ل وکایت شا پر رل ول مک دسد مارا اح وال انیسالن ول امروز
دگ کوب نظرآمدهباشد
لب تندوب رل یر یگفتثرامروزييء شهاستلء گچج آواز از اثیسال و بش بش مایا گر سر
۲۱: [
شید مر ده اند بحده یک آوم دناد ساخته پر اب تیان فرستاد ند نابآ کلم ثم اد ریاف تکنه چپول نام رده و ایثان د سید یه یله
هی انیسان جلیسان زیشا نیک رده اند سررافروهشی, در زاو بر و او پم انیسان ایثان رامعان, مود پر ول تضو گر و ین طوريي, نشن, اند
مر ورود شابن عا له پم فی تکال بایان صادر شمه است بر کم چوان هر یکره تضوربغوا پار او ببست ون بر زان آردو
گفت از ایثان کچ و اب گرد بحره نامرد هگا کشت رطر تلو چپ نظر او اند الاپرجزذات جسته صفات پم نظر انجا رون دیده
23
مب وربآ خضررت قرایافت ور رکرو بل نظ رمارگ له آن موروشهان رم و ها قرم ایتا اند ثل روا عال تران
ریات وسنه »ریسفت و اطاعت
[.:۳۳]
جنران از اسیء شره رمق تک فرک بر وست فانده له بر صد اقت ماما پریهگشنه ول بآ نگشت و گفت ای آلن ذات سای و
تج تا وتو نگر ای ثل در بایان آ اب هلحم شید وتاب صار تاه و کویان در یمرک اف و و سیر و تفت
گشت زار تقاوم تک فان ستعر شر چو نک فراان نرکورهاز مرن آوم سورد رو فرصت دیدن ی آرم چست وچا لاک رابطبیعت پاک
فرستارند وگفتتر و بر و ورف از از شنک وال ار راب ساز کار آ مرن شا نشور از آ نادب ی بایان صورت شرا عم وا رگروو
ان ار نام ردهبسته روا مورنر چو نامرد "رد دیدن" مگشت اریخا عیصر تن کاف را آبره انر و ما نگفتیر بجره
کافران ترس افیُع وروی معلوم و مرو وان
[م:۳۳]
و مک مک روم جوم محر هزم شور ساخ,فرودآ ند نهپ جنگ حرش هدن سل سارقه له لکفن, شرهاست چون ان
موان, تسیا رون بر زان مج بکشقنر یزان مین سل دون نیال انیسان از کم از دابآ بای بعره«شاگا کرو از
اجنای روگ ولپ ها زونر وهای سلاحالن نکوره از شب بر الث ال هگذر کت بر جر شیر ز هر آلورالن منجو مکر رو تن
مارگ ی وی میتی بعده شیم متتان ویک زیانولوز ای در نم ان ولوزهای دون رابنا هکارز ار دن با اشارت مقاوت بر سوی
رت دوانین نار ند چولن در نان رگوره ریب حعفر تکشتند یاو لگردیده سکپ نان حول هکر دنه من ر تیان از یار
ریسفت مرگ الق ربیب شد نو مش از آ نا رف ولا تم کنتند پا نوا کثرز مره سا بر بوو
۳۲: [
مد خر ای ما از رسای خو بل بجر شره است اب نکم و پاز بر ور پر صه نهاژ عرط داد پر ین وله اد اون کیان رااز تال
ال عر کشا ی اد او ده تیان راب ی آب دکنترهاست و حواره اش ساختیه چون ۳ مب الشب آ از تیب بر 1 ی
سوی طوارا آشت چون یک ساعت ی شت و نیز این در مش مقر ی خوو نش بو سراف عدرد ماه پیانشت وبارش
کرو نگ فت چنا نگرها زکورپار یره شرس, تن ضسخان راوبرن سین را سل عریال یوار غربال ساشت چون معز بآشتنرفریا ور ور
14
و عٍشفا مر وین جک ار عی و آلر وم انیا رکرونرچون ایذان پر ان الب مرت بل را مرو پر هه مارگ زوو
ای مرکا ف را نک خوانره مسا نکشتتر ومریو شرنر وزتار های» رشتهل فرمنیان راد رگردن آوکته روش متیر وموزون 7 نا
]۲ ۵:1
هنم کشت و بت نلء درف تن ون وان را اب ساخفت رک درآ ز مرو یک تن مک رده مشی بایان بودنا سل تبرت بودسه
مس لکشت از رت بر له له در اباب مسا یل شرعي وود ان رت من وگن راو اب پاصواب فرموونرو ند وگو وو مور
رن مگشت و مریر شر ویر اشرفل, ال عنایت یم تال دین نم نادنم وت رک شرقه اجازت غلافت پ او مم مت فرمورنر و به
ره مرو دا رون وتا زمره ما نکر یروا وین هرت گم کل اذل ول وم من و قوی سافتت هدرن
کب معروف و "تور انری, بجره کی صم زار خلینه مان د ین تم داشت صاحب ولاییت دک گر متفر چوان مین مشار هب
وت سمکررون از مان فا الم جاو لین آست, ونم تزرار زان لطیض نی گفتبری
قلیء
طاس وبا فان و آخکار
۱۲ ۱: [
تست غیر از وی خر ا ی کامرکار
دوتالی. بان او ورن هگوشهای توورانضرومشار ء ثدار نيد یگفقت ریس نو
موی
ره اوعا تشر روگ بر
مت تن درمال ردان
مرا کال یردان
45
کر لو وایس مقر ترری براخ
گم تن انرر زا ۹ کم رسول( کل اشطلیروآلرو ۳(
تبوری ات اواعم از سول( ان لیروآ و لم)
دن اج مرگ کرو ی قبول
هرچه دارم ال ذات اد
ورن از شعله مشکات او
وچون پاران وم را شنر رقم آورونر ملی اهر یر
قلیء
ار مت ور یاون
ی میرم دریاد میرم
چون »موز روا تم و است
م تخر یام وی تو ام خواست
نن فت وان بر نان ليم کرو
انقصء
چون لاو اشامن مت امتان ستو کنر رت بر تم ورگ بایان راجو اب پالصواب فرمووند زک لو اب وز مره رکوره
"رف
]۳ ۰:۵1
16
و موب شرت پر ولات وگرامت و پم کم نا ری و صوریس, جواب ایثان پاک شطاب یار و اجامت پذمکشتثر بعره زر واه رن از
اباب دریابماخات "تن در یفتنم تن لءعا فان رایر رفن حروف ور موزات کشوف ود رآنن روف پاشرو از رزوی وک تروف
سل از عد کنات له بصذات مس پاش روا آوسشکات صفا بر زات ول موصوف ان وان زمر کرو سل موصو گنیر کرو یرو
مشروف وور نوی راپر صرر صور یه ول صروف یافش رو علت علاقیه آن ول مز وف فکردند اف اب در مین مان
2 خ ۰ و۳۳ ۰ ۳۹ ۰ یه مه
تب دارنگلا راز عر ارگ اجتذا بکر دنر وا زکار ار روما بکتثر واز پا خوا ری شراب اطر اب تواعتر وچون شو | رروجود
ایشا ورود
[ ۸:۵ ۲]
گردوور زو درا هگ اس در ول ایثان نشی, بودو مگرون درویثان طوقن اندهپاشرو بر اشقله ایثان راوصیت بر ط رن تحت
ف موونر
مت
مه
تن جب استلعا
و ترا وال
وراه ماکشتنر من ای پاران بل محرفت مشاعره آن است ومشاعره آن از جاعره ری شوو
۳1
ا یگر فزاری وجو رخ و نی
توا لاف ررولی مرن
از صفات شون الیل صفت
درصفات ن فرو ی هحرفت
ون ند اند وی عرفالی رن
47
ریش راو ددی یبن نی
مت ,ود رازه مکثت وت ون اوراو رفن نت کنر وورز بان تر ات وت کنر وه رس ود رااز توت پاز دار اوراو رفن
مت مج هنت ور نزن سلا مت وان نمایر وال بت پچ رک شارنشون مر در عال دید ارآ واعل حبت تن رابت تپ
۱۳۹: [
ققلیء
چون بر ذات تن تالجم راز
بل زکوری شود رامارف ماژ
م تن محرفت را لست است
ارت تن وان ینت امین
ماع گر ظر خاری زا
گر افلاک سازی پر صرا
چون ز آن داقف نه ای ای خوو ییشر
رک از دبا مل لب ند
ور او وگ ااست بر سانش ببار
وریه واری چت آث شم سار
کر وس از فق عزلت وم رگ ند وتان را انار ند وز پل ول راو زین ساز نتم مگ از ای علا ره شونر
آ زا« متقام تضو رو انتر رسهر
8
بر بت وگو بند مبثد
کدی سرت اند
رباگ
گر مان دوس بشهاش طلب
ور خلورت شق ای تفواش طلب
گر خاش حضورللفت هر روز
آن بیس ناش هآ خاش لب
بت ن آن است له ن رادوست دار
[ل:۳۰]
دنپ درد نا آثرت است ادن درد
قلیه
چون شنی از مرو ان با لصو اب
یزیا شاد از مر جواب
کراندرین "جر یر صم وناز
زاهر ان رن است درک ماز
از م مت کر دوف مود ند
19
یت
ابر اد رگر تمسق تن شزاس
تور عم فان رازن اکن ال
مر رن اور نله از جذاب ان وصاب ها تف ش و از آن خطاب سرد کیافت وگفت
یت
رربار وه روز چنان رخوتم
از راک باجان "تن
امن از با ردان بتتان من
آن ,ان آن است ا میهد ره رادیب تا دی ی ای شودی ال بت رادل اکن نشو رپ با و مزع
او کوش ناسآ خاک ماو تم اش
دوم در "چرس آنمقام روستان و عزلت بر فنگان است
ی مگو نمی آلن نام کرت پر است ا کار «صیت
مارم ان هو رس آلن ما
[ ل:۳۱]
ال پاش وگزر يعس آنن انار
50
چون جواب کمات مسا ثل کرو شنیر نو مرف پم رفن تال جنا بگشتنم و بعره زمره فربوره یل طقس مقام بر بودنم سین
کرو ن رواب آ تا قیال فرمودن عال جناب ی حساب در زب در آبد و رک نروپ رال سر کشت بر یدن تیه قب یانب آطریه
ور آیروور طلب و فت راغب ش چول ذات سای ایثان رامتقو لکشی, و از سول معزرول شره دی نم نظر شفقت بر عال و حشت الثان
متفر مودتر و لب کم جیان صست اج در طاقتت کم و فراست از وست ای نگ شت .گرب جر ای در دل در دی
زک نمانده بح از ساععت حکموش در آ بر نروپاز بش ر سا یگنر
نوی
صادی م نان راهتار
همم سل ول ری فرار
دسر مروییانتوک
داروی هر دردرادربان وی
راصنمرای فرق آوا رگان
[ ل:۳۲]
چارهسازیز مرول چا دگان
وا از چذبه توس یه از ام زوین راعطا یش
ساقیا ام پرهامست امقل شوم
ای از ای دوران لل,ناثل شوم
51
۱
تشر مر کر رو زشر زار مر رز زو هم شزرو فزیر پعزم ی تین تال اهر رگ ریز
ازاان طلب ر خصت ل طلمتر وم شر نع و رک مت آثار پم سوی دیا ول بر دنر چنانيه یک عر د چپر و ستار بد اشظل هکه بر
مرکا خوو ی دار روم "منم روز روز آرن وین و دی ان راماهرهی کثاند
لیر
گر تودارک دیدهپا ریک تن
روز روت در شب تار یل ن
کر آومردی دیره مت کشا
جبصوررت بر زارت خر | +
انقصه
یک هکس عم ان ان ای دا موسر کل خلف قطب | قطاب ان اب شور شی (صنب
[ ل:۳۳]
ور | موات محر الاو لام وم السادا تکان ۱ تم البرک تکوظر الولاییت واگ امات حعفرت سید ناو نشیم شاه سیر جلال الب حور
کار بخاری ور ار ما ره جلاه از ای تن بر مت جان من ,بآ تب الق له سین فر مو ديا دراب ,شیف فرموده
ای از طر ره ادب موش شت و مت باز از کل شفقت وی فراکشتتر ای ازیه وتپ هکشنه ای سیر موصوف اب ارب بت را
گادوعضپالخ رش بر مت یدیماان وخ ایا وی مسفن تس قرباعت شوم اک با هک خاک
ی آره امس آن زات تور میات را تال بفضل کم قوب فا ی ال کاس روم است هنوز من اسوز را نیب فرب بصمیب
کنات بکر ات انتتراب مرجم تک واز لاف ععل ی یش
۱۳۲۰1
مکشینه راو هنن از وان وان نت مرو مشرف شوم
52
حالدربائر چا جوم
یل روش تراچ نوم
اد ب ال رطف بر یو و فرمووند بر نا یقرت تلو کم صاحب ولایبت و صاحب عرایبت و مطالب عنابیت "سق و من
یرل سا رای جوش وبزمر «زنر ان قرش نوش" سحم وشایان قلثر رهوش راروست ند ار نون درآ ز مره آمی رکش موش
طرش مت عدیق تم لام سید یه ونکت قرش هب رکش کل لیر استس, مره نآ
دنه سای هکیفیت بیا است وه رکساف ز لس بر اطیف فوارش نشی, بوو زوا رونرو هر اب خمقسء در میان چا جانان بوده
اش رت تا را شا فکنه و فرمودیاای شا را وصده نیستلء در میان آ خن مان تچ مفاصله نیست
[ :۵ ۳]
چون مزال مور کشت و مست ی وش ویا بان چو شش پوان ان عالت راهفی هگ شت حضررت راز حفی, اتب سر ار فر مور نرو
دست رب سرثل لین وفرموو نی مزا م وت راو ش وج وش رافروش بر عبات انآ ف رن رجا کوش وبیز ار اش از هر سرول و از
رکفت نحوش بو از ی موش دار رت وان ان مقالات رای موصوف بر ای شوو شیر نورووست معا تاج
مرو رکنات رو نب زب لت واه شا و اف ع رد موق غلافت و اجازت پا شاعالن نایبت فرموونر ویر ایور الب بر
طاع تک استطاعت بستنء دار وب ساره لعت "ما وب عیادت یزرا مشغول اش اجره سیر موصوف ان سرداری و با کارداری و
داوری بر خر مت اور نز رداشت و رت
:۳۷|
الثم له این معالات رئیاوی راعطا فرمودند بر بر ادر زاهم ْ خو بل ء#ل پر موصوی استجرارگرو یر غرمت لور اموات و سر ارج
ال یات له کرت بضاعت این نیازمثد را از اه نایبت لنفایت ول فرباینو حضرت فرموو بولک رده ام د نت رابل سر موصو عتقر
رفظ وش راپر تاره مش رک درون من بجر رت زمب نز مت سر بر ط رف دنه مور گر ونر
۳
53
حعفرت ب ال له چوان از روش, منورور سول متبول کل ار لو روم عم شرنر ودر مان کمربصرو رس ندسء در آلن چا تام
ال ان ان ضررت وث ایرث مسر الا حادث زپدرت ال رامست مرت اولایت رکلن لو لیا سرا ااصنیا هراث الم ین مغ لالم
ریت وت کال هلا سر هایس صا حب و لایبت وا ۶ تم نیت است بایان رت بر ال له
[ :2 ۳۳]
ط ات چا و ریت سارت ز ترا وقررن بان و مقالات روعالیگر وت و از راوود گام یف رین آرای مورنر چون از بلس انس
ان شر نوا مگو ناگوان از غلوان غ زا گولاید اد آوردنر ودست میرک رف کی مسق زر ن در شت بو رنه
زر افغان لود دست مارگ ورو بشوی تفر چولن خاو مکروری از طعام الوان فحت تظام بر داشت وزی طشت های ب کر هگنت نی و ور طعام
ول فوضام آویغان بدد ند چون دست مپارک بطعام تپارگ طولن ساختترانر از س هرت یا مق ارجخمار »تتاول فرموونر بجر ازان د.ست
لیف از طمام ثریف برداشتر وم ورن جع اه قریب نشن, ود از رایس رال ونر محان, بر له در درب انرس, خوردن
ان زات عال صفات تچ ثیستسء مقر ار ش ای
]۳ ۸:1
ورد یور نروچون ر شر ازقل» سل بر تواست وزهان خر مت به سید عرش داشت با موم اعا ,وکا شف اللوج و ام مسق
ان یه سبب اس له دست ما رک از واه تیف یف فرموده اند بل آله ال نله بر زان رف قش ی از افیف ایر از
فرموون رس بااثی ور الیصر از طعام و شام آلن عزیز بو لطیف ا زکثیف آبرهاستء اعل صاف راحیاف ناه چونسء روز شبان ول شوورا
۱
پر دراگ سل ناف ث زدنرلء هر گیب درب شب ول ساز ند و و تن رای اس وترک مسب از یشان ای واه رکشت زا
اس وتان ۳ یک د رالات رسیره است و کی از نامر دست از طعام مر بر داشته ام کم از
رین شنیرهام که ده آن خابمی, و ربخ پاش
]۳ ۹: [
طعام خاسه ان و رون شا ید پا که در هب مار پاری ناروا است
54
تن این رک پر ضرورت طعام و رون ایثان درست است» افناس و ساف ره مان راءو تول اول ار استس, فزی یه آلن تول
است- ول نع زکور ان متقالات موث لیات مور کردء فریشت هکشت بر کن در عران و کت وف ود رایا رت افتیار آورده ازه یک
پم تولر شر ناش یَعابواسوان راشتنرس, مرو و ور تز است در رنه مر گور واچگان ین و دولت دوبان در اقام ولایت
مرحمان -
اهوم وصف صاحب اجان
رورت وفو ونام ان
وی یبلاق را لاسام نامر اهزاس ور ایام صنیر یصفتاد ت نکا فان رام اسلام آورده بو دنر وصء تمارک راور وی زصری
گراحندبوونروتر ریس ثل اوریس م-
]۳۰:2[
سار دیون تام یات ووفات مخ روط هل السلام بزکورشره اورو یروت وفات ول تولي. را تحت ووصیت موونر
وی
ایب ادر و اب فلت راگز ار
یل زبان از و اب فلت سر راد
تست از قکشایر ار شو
له در اب بز ار و
رونمماشا انوس مر رال خر ا
لز تور موصرت دست وا
55
چون انمقنم انبم نان پر دندیتار نبازد مدز من 809 تن عشت صر و 1۳9 کت لب اسلام مگزشی, بوو
الق
وان رت له در ولایت دعلن تسیر تث یف ف تندوب یک اداان ان چا رس ند وم درا مر زکور یو شرف ال تسه
صاح بتکر ات وعام بان سالن بووندو بل از رسیران طایتحا بنر محرفت خو ی ترامع مگر رایس يا
ام وز روست ابتایم
[ :۱ ۲]
سربم لب شا آید درز یرای تال آن ال ال بل مد سین اتف ای نی ال دوی ی تاشمس, سل متالن
انبم ط را ف را هل آن عال ود شگاه وال جاه معا پنه ی سیر مار اي مر ف شد و تم ری ان طالپان سیر موصوف درب بو روان
کنر ,دور از مر رفنه ونر مقر ارهفت بل از ل شوووير سره کل وست امادو تم تقاط را گرا نکش بوون و جمت با
بو و یفن وش ب وگل فرووی گر سیر موصوف تل از طالپان و ریا شود هر مت اور مشر تشه و اعزاز ار اه بودو بل
ازپشت مپ رک دست تور وا زگون وس فرویه نو نکرده ی آ مره بود وان مرید ان صاد قالن او ال مشار الي, ول پر ین منوا ل دید ند در
ص شور راب اه در ی تبا رگ ان اختثر وروی ور مل تور را
۳۳: [
پشت بامپارگ بالیر ند رال له از الف مطف وست شفقت بایان یک رون وفرموونر ای مان وش عسقیر ور ای ور سنر
اثیر تیم زن تخل مسرورن کصور بالفرر خواهیر راد
واز وت مور قوش سم عتابی مد رین عال بر مکان سید مان سین و آن چا بکور آرام کرو تن بحر ما قات جسا ی از سیر
ش ال عافیت مان فا وعاقبت جاو دا پر سیر ند وس الما یه غدست جوب ر سیر عافیت مان فان عرش داشت و کیت مر عافیت
جاودال آلن ذات فا یش ال رات کفتر از سکن شوشت رک وان بل حعفرت ب ال له دست سیر موصو فکگرفیء رم ای شوش وا امیر رو
ب هبار نرب ویر موصوی ره رت اور رت داشتلء ارو کون از
]۳۳:[
56
اق ام وش خر ام مپارک منز فرب ای تن را سکن ان یز منم واناک لي ان از است از خاک اقدام نوا وا "سکن شور سر فرا زنب
حعفریت ب الم له موجب استجر او سیر مشار الب بر آلن مقام آرام زر پم فرموو ند چو بش متام نز اور ورخت از هر اقسام بو نرو گم دران کر
اچاری از آب ذلال پاشد و مرن اوطاي وطاو یل شا رو حصار پاش رو اقسام در خن وش علام وی است لزان و نم وم تم و لفزک و
نجل ول وپدام و سیب و انار اه تختالون و کون و ریاس ودررمیان این رها جاری از آب صا کشت لء تام راحت ث آیر
رت از سای و رخا ورن وقور مزا ککشتء زب سای ورختان تا بوساان رام فرمودنرو گم پا اثیسان جلیسازن و بل از و رست ری با
فرحت دار ی رسد ای
[ :۱۳۳
۱
پاران شفی زین متام وی دار اسلام کی آ یه چوان شب راهان مار وهای رای موای رف ری ای زووزهان زرا
ی مد بت رن ی و رت یبور نمی ده کف ی شود نان له ین ریب مود بات
ماهر هر ونروپ ول معنوی تصور ورن وراستت رل ایلن آ یات اروار) حیات وعالم تقعادت من اولیاواصفیا بر آلن بورنر بل حضررت ۳/۳
له ان وقت سل مرن طاق لکشته پر سوی درختان اقرل فقان پر و زگردند چون پر شاف اور دک دند همه رو سای ما قات
رون مسرت بترم طاووس یزرا ون از آلن فاررن ش ند و باز بر ای تشست گام و لش وروو فرموونر ورداثو رال رابم صورت
شم صفات جسا ی تن دار ورن بل شب دم کل الصپار) زو
] ۲۵: [
وا ناد و ور ود ابر پر دادم تال ود ره اش تیک ناد پر و کردم رو زگشت وفنت از رکشت رم معا درد
مت و انیر ن نما ون بء جاگ آرام یذ هگاه ال له سیر خر قودیء خر مت اثور رش سا نگشت #ویست مه اقبله وت پبر اد شره
است و کم نیاز منم بر درت استاده است پا یل رم فرچام ر سر ابر ثرابان داردوفتت از شق خواهر شر چون رت مد الثر تلد
سین و نها آن طالب خر اا مت بر پر گنر هر تزارگ رشن بر ماود ود یر مردرانی صف جراعت غلف توش لقا
کر دنر و گم بر هر اور هی ات ال نز اکر دم نماز و اند ند چولن از نز فار شقن طر کاب ددیه اتب رن یه طرق» سول مقبول
نی روم تنب مرا شوه نف تن نی اقفر عوي, ون درا را تیه
۳۱: 1[
57
و نی ور تفش عون, وی ور تیا مرس و نی ور اسقیلال وس بو نوم آزن ول اه ال زور مر کی رده
کلام ی واند نم چچون ال تلء از تلاوت فار تنم مراقيء مکاشن کرو ند چون <عفرت سر مارگ رایر زاو رل آعپر فروهشتنر یقرت
خفت, عرص ریات وم چگ رولیت ادرا کگرونر بل ازآنن عال مرف کال بردشت وخا مش بهکناره تشتفر ون زمره از آلن
ات فاررنٌشد ند رک وین عون حققرت تر ولاییت عررت بر سوی مروان خر گرا نکثتنر ی و حقیقت ایثان نم شرندی چون آن
وش لت از لت و مامت متعر ان مر این فار رخ گشت پر فرصت اور متوي,ش ربص هبل آآن ذات فایش الب رکات در زنب ینس
رت ند ال تلم آصو توق ریات و عم فرموو
[ :2 ۳]
و آزن راز نی راپاز یونم ور الصافس, عرص بر عال وش متنال وش ور ست ان رک رازن فقرلء در شب بات میم رامشاهره
کردهد کک خویش وی ای نیش ال از سیب عزت و شا نکل, ,ورن منوره و بیت ارس ال بزرگ ت نر و یمن ان منم
چب متام استلء ع بز رک و ولایت ایا ادا تا مگردی. زیارت بز رگا اولي و اصنیا وب اهب ادیا گر و ریک و از تون الوا
ور از ال مقال شنیب انس امشب ما کروهام از سبب شاپ تم قوش لا عرش داشت ی روم جاناد اّن جاقطسب
الاب حعضررت سیم جلال الر بن رل الثر سره ا زب چد بز رگوار آن زات سا یک چله یره است باراد چر موصوف ود ازآن روزی ما
مور وه
۱۳:1
و مت رگ شدره ااست چولن حعظرت ان اج وش الق نم کلد مان از الثم فرموو وت ی عرووس تگشت و مر رن مردالن
ساکنان بای ساکنان آآن بای و اضرا نجل مست ی وش شرتر و از قلب این گرا پیاکشت و دیص خرصااژ ردان وروتد ان و
در نران از هر اقسام عم فا نله درآ تللءبودهو رواب چاتوران از اور جداذات سک و رو اوه اسپ و یرهم مگ دا شده بر ز تن سر
ای وی زدنر وگ نی کرک پون تغ وش اقا اهر ی ومشاهره اک رامعا .کرد تام مخت رف ب رفن وان ظرت نان
تل, و گت بل از ریت وظیوه کف رود طبر اشت ویر میت اثور عرط تمد ریت بر ال ور قءعنری, عطافرمورنر تج وش و
خور ما ل شر اعد
]۳ ۹: [
58
بعر از یال اطفالخوورایز بذک درآورو هط ت آدران ناوشا مریرخو ردنر
نب وت وشوو عرش داشت بر ارت وت ,ول لول فرمورنر
سذت ر سول کل الثعلی و آلرو گم افیا ررونروازان مت عشت ناه شور وست کار فعت مادام شر روف زنر ار جنر تول شر ند
امش ی لین ودوم ْ هب ال زنل ری
مت
یرا ام تن
نردم وحیر شب
ان نامب دب سول صل انعر و الوم
رانا یبن ر سول صل ازثر مر یرو آلر وم
#ل ازان ایام سس مقام رت بمی؛قیله ام ام ار تسام پر طرف و من سلپ» ان رام روا تشر
چون شآ مرن آآن ات میا رک اقد ای رب د رانا قرپاوتیثن فتق راو رید ان صاو قان رس وم حرلء مر در سیران لام سرت فا
زمره بسنء دست بسته
[ل:*۵]
شره مت اتنقهالآلن "تن القصال رفتر وی هکبررابر کشت وابویشرنر
لاحم رام مخبوم نزکور پم سوی ویار ون آخار روا نتفر
۱ ۱362:۰۸۰۵
است چا نک تشش, چو لستان آب زولا لگلتتان یبد یا از کر ی تا تام شتا وی عو شکشی, سیر ,پاش از وتو نان نس وم لت
این کته دينک( بان اهنا رواک یب چسان
ن خورم شور
59
اصا مر مضا رازب« وال فرحت یاه وی دب منت قان را آلن ذات فالیش الب رات فرحت نی فرحت رسیر« اد
مرت بر اثرنلمل شم حاا دا از عرش ار وان نزول
[مداه]
درآ ز موف مودهساي پر توش راز راهان
زین مرکا شکور سیر و قوش و شنت وب ال فوانرت کیان ات سای قمع نم مر درا کشت
از مت لب م الثرتللء رل در مان سح رکشی,
ِ کن است ور وایر الاولا یراس علاات ,امصییرت .کل داوی باد ینوی یر سروهال مه الثرطله راب تال ی خوانرنر کل
ک با 5 5 باه دابا
ایثان صان وت کل یر ررو مقر م ار فواری خور ی رستر
القصه
وان ومع کاشف لوخد تلم مرش ابو ال فقام اقب و الک اک ارم حضرت روم مان جدل اه رن دم اه
جمت سیم و طلو یی راو سر ال و رون افزای تشر
مین چیه الشلیدزسیر
ریت رد سید اطلارنرکور ویر ای مپا رک شون وپر خر مت پر فور
[ :۵۳]
شرف السرو کنر بر لماعت وفو پر مت طانر اور صاحب شور عرش واشت با رت تالم ان اج اب بای رکاب فرب
ارگ تب ود فراق الم تم فرمو رفقت چر ان ور الب او رازم یت نفق نیپ ور آلن ور ال بصار از ای شا سر
رفظ کردم ان صنوز سلونت فربایقر لد له عرض داشت
60
مرت مت کرت سل تن سکن آن زات سای جمان اش نم نید کی خواهد از وق ینماان رگ ذ ام دب
خر متا م
رم تواهری, پم پات سم راز
مازم وور از ود ای و مساز
بل از طلف مزژوو هگم فرمورنر ون حعفرت هد امه در عران از زپا نگوظ فشالن عیا ا یف ور سنر وخ و لکشتر
پازیم سوی جای خود رفس تیا شره یر خر مت اور انم ون چا چمالن رت ب ال له را
] ۵۳: [
رشن هگ راطاعت بست, وتف موونریا یل رل فان سوارک فرش
#ل برغ مودن ستون الم نپا رکب جالن فرب را هگر ان و ولاف زاکشتتر
چون هرت مر ون شنم متام کار تسام آرام ارام پر ند
آن مکان ول نظام بودیء در حوالپ» درختالن سایه دار وثور پوونر و واناک پالسرور چوان حعض رن رامتقام ول آ بر خو اس ری, خواب توره
راید د ان بمشت نا ی گفجم
ریت وم اف وود نماث سلیه رتست
خاوم کر ارت وا راد یخوش وای پر سر داعم نک ترا زر سارک بان رن ما
بل آن عال د تگاه و آن معا زو جاه یرل گا وتو اب بر بستر انس ول فر مود نو
مورا نی انوم یل ساعت یاوه آوا نکشت, بودی, و رآرام ون نام بو دنرم مر غان درخان تشن ز ور منتارز
]۵۳
61
۳۷ ح س ۰ ۰ ۸ ۳ ۰ ۳ مم ۳
وال زد میک دی آغازی ان از مودنرس, تور دگان مرن از چل چیه طایهبز رگا عای وه نار دنل صوت القراث و آواز تفاس بم
اراس بر خواستنر وی گفتتر
ابر عرش چماربای, یرو در خثان وای تحتاب ب رگ رشن تابن در بر راب کل ماش وتو رباع فراشسء شا دید رپ رت
و اش بل کرو نقاب جلپاب دار روی تب روش کی خواعنر کلب لحم ی طلست از یپ رآ وازفی اند از و است» اند چنا نکر واه صااژ
یکدی شوده ]ی قسوزنر
تم مرنان از وق دید ار آن متاب مان از بات ویر زار ما درختان پران و شتتر وخورگان از ره درست مرغان بز رگان ی عال
نات "ی سا رازه ز دنو منقا نیال وه ساکشنه زر آن شر وی جایگه آن عال معا پناعان افتر ذات سا الثرتلء از صورت وگن
آ تما زو یکشتترو نظر زب فوت
[ل:۵۵]
۰
موونر کی رفن اطوق بت برع رآ مرن ودر گم ین د گ چنان آیرسل,مرنال از ناه لت لا دیلو از حسبت عالي رن ان نادند
تک هر مرن گنه بر شانحای در خت پا و زيم نشنا نکش بورنم بل از ال مت شیب نله شره وم م رون یر میر ان ز تن
اقأدنری. کل وت ی آب درتهرن وچذیرن شنم از توق حضرت جان مان در سوز لآ بره بودند
واز اسان یکسان ان آشی جمْن مورع شرس از زیا یآوعر فثان ال له روایت دار ن ری پر غرمت خروم آن ذات سای قوو
ار از ورب نکر دنو
وی استد مرا نکر از ان عال ود سزایافته ارس بالآنفسء شر
چوان موم عم از این ال عم فان رتسگ اما سیر حضررت چاان مان از عرش پر چیه بر سر فرمونر
با تور الابصاهکاهکردها یی مر نان مسالیبان راب ر شا ایز ار ساتیره
خعتررت الثم نله چون چنان شنیر ن پر خر مت اور پر بو اتسار عرش داش تگرو
]۵ ۱: [
602
یله جان جمان و اب این از تما انام تپ نم دا افط راب و اذها بگرده اند از ام ور سم یب آرام ساخیه اند و چاه ها رای راکتره
مودوانر
زین مود این اد پم ولپ چذ ره رو آ یرو لعروبزد و دست بریه زدهام تمای مرفالن تشتگالن ور خت م کور پر ز من افو اند از
یی وی رون صاحب لس یگوعر ان را از یروآرف ری کلام رفن من غاد و روم
ام احرال تن
کل تال سمورغ
در مور تم ویر او گرم آ مره فر دسا را زو ساختر پر سوی ورپ ای ن ارو مار اور ول سررن زو واموونر وم مکی در
عر نم ار تل» بالقورج ف مور ند
کان زک
نارگن رای ار سانیرهواز خر ا تچ لاح هگ ردهای ول فیرشت ای
بل حضرت پا نم تکشیر خاش فر مود "لن بعر
]۵:/ [
بجر نابهگن ی رکه ردنر خصوص باب زواجلال لا یال موه رکشتنر
از انقال بسانلال مووتر بر وزگه ایو وعاب بل از جتاب چیب ال کوابت تطلاب اط راب یاقر و وق باز دوگايهنماز رای آ از شمووتز
اب تیش راز ودر ردو رکعت لام ال سافتتر
و ره مره یز مرو نکر دهد رگا رتخا نیز نا چات غیت ول انا زگرونر بلس فرازی وغلعت متا یل شموونر
چون له از درد از خر مالعا ویر تر ول ژر درگ وق اضر دا زگوی چ وکا بر کرو ند
خرای تعال از ین عال بم ال تلله وم چمال را جر فرمووند بل آلن گاه ضررت ان مان ب ال تللء زار تردن فر مود ب ال لد
عمش داشت
63
تیان صر ای بوک مرک
یرو لام م مت فرموو
ان نی سف رو مکر ول نیست و ط رین بر سیاران مود ی چنا نکر
[:۵۸]
آن ور کمن ساخن, بو دنه
ام داز مکر دی بسن دمن راونه ی ادن استس»
رای نع النای
ازبن واسطه اج شره امس آنن تور الزبن لوا "نی انه چونسء آن صاحب وب زوالجلال لا ال و مصاح بکولن و مکان بل قیال
وال وروایما لکد ناز
آن تا بهجذاب ی تازپیشر ی اند از آرهاست و گم آن صاحب طريء اعد از چناب الم بان طور یه الفورر سرب جت
کا تال اثر تحال ازااراداشا ان بتتول ی هنن نون
وان هن راز یت جمال ی اساخته است و هرهب رن کون پا وفور وم هرارش آر ديا رمث ان سجن کرک یزار پاش از
هر آزاری ازآ یه سالک راهو مب
آله بدآن طبر گر دوات گر نی ول و یگ رای دنت ورن, ان
فان بالهاخو رو نر و رفتثر
کی نم خاضاگر دنر ورفتر
دلب الثر نله دست فا سته بر ر مت اور ات هگشت من طر از عرص داشت
64
[ ل:۵9]
زا روموت نار "سم از قآ نکر شیم از وش چام مار ا ارم از ها از وود من بر حب
آلن ورو صال ر شود آلن صاحب تن حالت بر منم از وان معاف از صبرر صافف فربای مک ان از موجب فرموولن آلن ذات
جسته صفات آیزره خآ مک درا نکر از نظ ری افو فرا وم يراي رومپارل تور را از ریدار ده آخار ور بر ارند کلب
خر مت شرف فربایته
ایک > از للف مگذار کل زکرم تمرم سازچو مر وم لعا کلام یار یام بل شیر تم فر مور و صفی وکا رونام
تکفا از ین زاجم پر مخز کر ند چوان پم مر ینور جرج از کار سید ن رگ رام نامر مره رود نکشت پر موی
هر زآورهروان شُر ند بل هر اوزش
] ۰: [
1 کنتنرو گم دران چر مرس لام عافظ قاری بسا قوانره
وود یر ی حافظ سارخ بوو ند وت قرامت در نمازیس, توانرن
قرات ار اش بل ون نما شام آ مد حافظ امن ور ارام تگر و
و مر دبان و مسمانان وز مه تیان و این و عبر ان و عاجیان وز اهر ان
وساکان وحافظان وس اناس اقت ایا وگ وو بوو
چو نکن ام در دور فت و رکور] رو تصورات تال اطله در یر
مخ رش بر خو ات ویس تلء فرواروزآدنه است ییاد شا واه رآ بر
و رازم الوا مر جااستس جر وسوال ,کرو یک د کف چاه دادیم ق
قو اه ساخت پون هن تصورات پاطلی» بل ب ۳ کر دکا یر اشتتر
65
نما رافاس رکر ون وم خو از سرا آغاز نم زگذ ارت جولن حافظ
[ :۱۱
عافظ از مت فار نش وپشت بر سویقرلء مومنا نکر وروی
تور متوی,جاعت ناو مر و هن را از روگ ردیر در بش وابرو
پر نکرد تنم ترس روگشت و رو از سبب نی نا زگز ارو ون مت ساختثر و باه سیر کرد اوشالن ازيي, نما سم و و و انده پاش و
مامت امام رک داده ند مر رین مرو مالعا کاشف لور
وق ف مور شاف ای هگ لام شین اقت از ود سوک ری از پادشاهگرده پاش از نییان مشود نما زک نیز وانده وت
اف قا رگ دعر از سا یگوع فان ک جکشت تنام هنال و غضب اک ودر رو ایک و الک ش روم از خر شگو کلام تال
در دومن سر ایام شم شر نو گفتری, ایا خلا تفت انم جول نله نماز باجماعت رگرارولی سژی مو ره است الا بان ابا وی
[ :۱۳
وم ار از عم نی ی الق ری دار تم طاع رک این دایب آن مک لکرده آید بل حضرت ایثان راجواب تایه
چولبیاری حمارت تلاسر
پاطنت نیز نکن طاهر
مرن لام نکر رگفت
ابر اد اضر از ییا رکان بجعت نامام نوی اسست پوان <عرت مد وم العالمکلا اي فایرهشنیر ع رو استت يا حافظ بّن عز رکه
کررویوری از سیب خخلت شون از له و لش و ملق داروی, عز رگیر ان را یرتیل کثیر و فرباووی نز ای وانران
اب ااست بایان سافروير مسافران نما ابماعت چا در و اهر شرس از علا کش اس از ووگان از فرض مسافربایر راو یل
66
اون مان ابیت اییان شرلعت ر سول ال تم پاک آم چون که بایان زهجم وم نماز این ده اه است بش از نوا له از
۰
اقنز الو
] ۲۱۳: [
پا شره یراق ابر آوگروه بوو کم بل متابع تکر ولن شیاین واجب خو اهر شر وم زگ ای منزل درمانده ام از بجعت از جماعت شاباز
کشت اه چون خروم العال مکاشف اللورجخو ا تما نکامات هل علایا نکفقتر وتو ور ز مروت بستشم پر طور رل سا نزن و تام 2
روت کشت چون حع تن را تام تک سافتتر بل ماش له را از ی ال حافظ را راز نمودند و عایان را جو اب پالصواب فرموو ند
و سیت هز اما قاری چا ل ولاز مت پول نمی نمزم دمن غلف رافاسم ی ساخمت و ود تصورات باعل ددرت« تفای ول ی
داردپر وفت اامت پو نله ایان اقن اه لام قارک ما رده یددع مد اام شرا تصور سپ و گر ذاب رن باه مور از صوی پاش
توا مر فت چون ام نک کرد امین ال قاس
۱۳: [
و هرادا سل ماه بست این ال وت اقترا لن یت نماز تست .کر وک وپاز از سم و دگز رای ایا عمت علامقبلنن نا زگ ارو کضور
دل است با بل حور وآصور بل تما ز مرو رک کلام مت پیام را شین ال بر فوش مقال با ست وز نم وگوش سم ونم کشت
چوون رت حال ایثان پنسا وال دید رمث شرف فرموو
موز |لصلوازا شور التقلب
بل از ین عال ومقال حافط کار مخترف پر ولایبت و هقررب تور پل ول کشت این تم طورباطن. وم ول خو رین اشت ار
ولییت مرو نزن هت شوم بل از روی مرو دیجم عت وپا اش مرول و ارم شر بل بر و است از ز مرومجا سابع ز رت درد سرو
!کل چون این با تن تن عال عافظ رادید نی رشتنم بر عرفان
] ۱۵: [
67
صراف چمان ضر تنم وعافظ قاری پر مت خوانیرن نماز هاباز نموم نایب موز خوو راپر چای خوو اند وان موزلن رشان اش
رفت ومتات لکشت وم حباگفت بل حافظ کل کرد موزن رادرپاب مسافران ویس تیء یاموزن مر وم عنر دزد انرو لش صافری لوشیرودر
هر ممآینر چون وفت باب رکار و دک بر "کت مگیربری
ها اي وزرثر رخت ومتارن
نر زون رکالات وی اتبار
بل حافظ اور نایب نود راد تم پشنء ساخت ور خصت داد چولن موزان نز بور یه پر هقرس, گلوس, ود بانر و موج بکفته او ور لا
سافرا نگشت
سک لاور شرو من پم دنر الن تج رکشار نار رو رصن نز نرو یاف رالن ردان رای در آن چر بو نم ایند یک تم
[ :۱ ۷]
۳۳ ۳ ۰2ج و یم م2 ۹
رش دادهاز در مقس رهاند چون یک بای از ش بگن شت پر مت حع تن بر وگفت یا(عل سوک شام بر یرل بنره را کم چنان
صادر ره
رت فرمود ا زگ ام ثرا یواست
ی
بل رین حظرت لا یگ رده و از را ال فکافر فرموره لت ای موزن پگ خر ا از مره سول ار سم پا زلن وش رم دا ره چسان در باب
مافرا فرموده ارو این از ز رما فراان "جموپا یم وا کر ار اللف وگر مد روا است بل موز نگفت اسف رن است
68
رت فرموویامساف را و تابر ای راندن مسا فرالن آ ره اند و سقعر استا رگشی, موز با زگفت زو وت بر ییاز رت ف رود یا ام ره تدای
ماف رک وکا روم له رز ذات پارک تحال کچ وسلء نار )وج له سای دا خی مر کار وگر آمرزگار نام وهنوز وقت مق و
ار یی شب است وراه
[ :۱ ]
درا پا میک داب اب سب دا ید است کپ اک اه کي اش دای تردن از ون
موزنبالمان عاجی وف رخ وزاری مود وگفت پا حع تن ان واسیله آلن صاحباان راش بگذ ارولن عاظ کی وهر از سیب نش صاریایه تام
گنای و شوش در خر مت آلنصا زنساخت,بودو دی مرو رااز مت وزدی)س» اسان پر طور مسا فراز کرو هن آروودر ین مکاناقر ی
تشان,انرنر ووقت بشب ثراشاعافظان دزدیده رفن درس ی رونر و تم یر شا مرن يو اي شا تا را جر وان حضررت روم امعم فر مود
ان دداندن وش بگذ ارون ان فقیر نر اشیاغ ردام ده روا کی وزدان انثااشرتعال این فقیر ادا وان ساخت ور رن بود یله 1
عافظ امعم سوره حافظ قاری رکور
[:۷۸]
تن رکش بت ول بر وگفت موزنا ار این را اجازنت جای سکنت وگ ما نک ش بگف ارو سر سرد نو یکی وعز ام
مرو وزداان است "کم مکرده امعروف جاسوس ارو فریفت بان و مکار سار است چولن <ع نکم ۱ کی خد ام اي لام موق
کشتتر رشرنروجواب پر طور مر صواب حم نساب | ول کر راورنرچنن يا عفط ار مشب چیزی شاغصب شود ویک وه بکنر
الق ای سل واجسب ال واولازمالوفاق کر ان کشت کر آروی, مت آزرد شم در مر ان نی و زود ویر یهافر
م و ریب ال خته ام وف ارش مر میتی بل اناد کلام شین شیست و گم ار ووتفنم بوری بر ای تعلقانپار شاه من دام کل و
هیا جاک مان ديما نان علوزی
] ۹: [
لولیان وخ تکر ده بو رن تنس مقام مر درآ مرن نار نان و ردان وچیزی در زیران کبفیت شایان از یقت لرامت "نو مگشت
وتو ال تین یش از بر ای رال غرییان ویاید انیا آنده ان درز ان سا نآ نگ بت انوا غرواوند نگ
69
سر ریت ار شا مب ان کربسته اند دی ردان دربن مر بسا رولت مترس, ار رال خوررا نی وا برویر آنما رابتاراج آرید بل چون
ان حکاییت متامل مرو فان | مهار ساخت بد شلد راازال یت عصه آبد
چا نک حس,میارک رو برزيه ورن فرغ ل شد و از ان ور فان شولء سانو رن ی اب مت سل لصب از شمان هیارک با
کشت وب رون م آ یرس آن را استعال عنر ین ز اگوی هلال پر وی است ور یز دا چنا نکر یر م وت کم ار صلوات الثر کل نیو رو
شرهاست
[ل:*2]
داي آوفور اوه یم سوخت هگشتلءقص. لن روهام رات ویر مر دمم آنپر متیر وان شل» ها زکوره سوخس, شونر
وقوورااز شوق و ی سوزانرچون ان عال بر لته راحعفرت روم الم معاس, فرموونر تیعت فرموون دید بای ور ااصاف جوش
#ِِ- ۳ ۳ چ شش 5 ۳ مه ۵ ۳
ارو وی عصه وش والنسکفته است یه وش و این نت وونل تل این بر هرد اون استسن 2 ور للم وی
مس ۳ 1
کم نیاق نطاب
جدن م الشلء لن در عرن از زب نآوعر فشان مور عآشت خاموش شر و نیز اف نزکوربشذیروتامعخصء ناگ کشت از
۳۳9
سب توانرن ی ول نگ شروستهسن کرد ووست درجنگ فراز داشت هآ بکم رو یل هنن را از آ من هبار ویر« نی وآفت
رازن از مخ لالم از بل تفر مور حافظد کوش پاش وپر وش میان سس ان من غضب ای سیب بر مسافرال ی شوک و از ابر فا
هرا انس ول مساق ان مر ار دواد زار کی بن خر ورن گرم خر یزان رامرای رازن شش و
اک ماش چونی, ول مسافران رم پاش از سیب ی ون و شا ون دشر ون دارا نگ مپاشر ماکان راب ای بان اف
ربا وی جر و تست اندوشیو گوی وتزش روک نمی اف گفت
ال الاو ناوات اک ودید ها وشنیه اب شرا کل موس ماجت لیم ان دارم سا اف 7 موزیرم ام ور مالعا
کفت. نالا ان از پررووز شت خو شیر نر ص مکر ونر و همان وفت اسیاب
۱2۲:
70
از آن چایر ات ویر خاستر پر سوی جر اروا نگشتند وراه مرن زا ررفتر چون از مرب رو آ مد ند وید دک دیف در تا نظ رم آ رو
دک ن رکور دور از رف بو مقر ال اقا ات رخوارپوو
#ل مد لانشن پا دک سین و مهکذاره وک مسطورگیي .کر ونر رزیل او نشمقتر و کوعت هشقن وبعر از ساعت چار ول را
فرش موونر هآ جلیاب تابث حپاب بر ا راکنا بکشت و یقاب راضمسء عضاب مایت وتاب وک اه اب ساتی ول درون
مقام عم اپ شر نو از پل طافت فش وی نمانده ویک نم رش پاران پمال ای از رز ال گرا کشت مق از سر ایرد ان رون
راغلیت ی شور اعد ازسا ایا رل پا را گم رین ند بل در ین اون مخ وم الزبان و صاحب مرو رعت
]>۳: [
از لش ان پر و رگه یز سای هگف ارونر در سره نمز از از عرل ان از مورثر ودست امابت فا زگر ونر و مناچات تمورتر بعر از جذاب
یز رواب تفت یم بر بت "تم زکرم کم پر نا تکر تم ورود یقت پر حابت موکلان رو وصول آوردن چون ف رگا پر خر مت بر ار
ماطها مگ اون پر مایت خیش آورونر و میب ونم سبو پر آب زلال هر علاوت وم وف یه زر مت آب دست حر تن آوردثد
ون حعط تفن مر ونان نگ "سل ال فرمورنم فرشگا جوا جر ورست مرکا را پآب تبارک شتانیرنرچون
رال ان
را سل فرموو ند وان وان ست میا رک را آو یت از طعام عناق کم این مت تاول فرمور نو بل ازال فراغت یافتیر
تفت زا را دات تن بل خوروهراجمت ی نم ورل تک رل حضررت مر وم العام
]4:/ [
۲ ۰ س هه سب ۱ ۰ ۰ ی ۰
دنه پر طرف رف اور روا ,کشتنر چون پر سر ال سین بر در سر کل اسارنر وعافظ راواترن دگور میک خوانرن جواب
با یل دادد بآ چن ریت ویز کشت و ری بگقت و سیر از اي خانر هگ
حطررت فرموو چرزی :ور یگفت آری
#ل مر وم آن فعزل,عطا فر مور اف بر فت ان وم و مان ملق ور و علاوت نات ب رکام نات رس رکشت و از نام و عرف آن
ذا تگر ای شجست. نار سانش نع روم الا مکاشف الورج وا مگفت | کل و این از هه اه وم طحام از وست فاطیر وشوو
71
اما مادک اقأدود انا انآ قن وان تشتلء نام فر چام ین رای تا ی شذوم وش عم عضررت فرمود فیس وامی رل ضوش
دار نکر او ان وس کش عرص چو نک رس ونم ترش صوت ارس و نکر جر مات قه یات دا
[ :2۵
چشت از دهد اشت لین فظر فد هیر ند جيار يا رازم روم هار یشان را تن وش سازم با
کی حیبه یشان را ون نام ساضت و پلرام گنر برزق وم این اس زان کرد ون ای یره ام خبال آن بطال بست و مان وفت
بجست ویر فر مت اور رفت چو سیر یتنا گشت وی آرز وروی هرت رام ال هگفت ی نم یز دک اش ون ی حظرت
تور مر رجینم وحافظ ور لا زیاد ازع درد
ونم وان مار ای تن بل اف در ول تم یال بدکاشت وامی مرو زب ساخمت چون تقر بر از ال بر ول نشس یس کضور یل
وم رو است ود رپ مپارک افتض کر دسا ری خو رو وان یگذرت ض]
کننشا یه ایک دانازه اند
۳/۵
ون نيا "مارآ صاحب بر من ار را آز رو هروه پاش مر من من است سپ زگ ال نطروخشا ی یرماط رام
داشت و از فاط رای ین مر آزن صاحب اطیف الم ار و تال اوصارح ان از مه از رو یرم تکر نصا ی ان و سبب صادر
ان مل کر خل است از ول راهرنان واز تم وزدان و وف تاراچگٌان واز گم مان داز عقاب عقا ان و کم از اب اک که خطاب
ا زا بر تن خطاصادر شور واعل تنضرعآشت هگفت
بت
حول نان ی عورش تم
برد مت صاحبانپرجوش گنت
لد قال م اعفوت اهر
72
کین حال زوا آمی نم
ار بر باکت تناو
س ع بزمم تم
چون ای انا ی کشت مر ورن اشنا از فواد ای رفت بل ربا هه سریایه دا دادم ماب حال نم
[ل:ع]
و کم آ هکم فربشتنروییان از لا یآوه فشان وی درپارووی فر مور ند
مس
مه
عافظا زگور کی جک با نگروه
تال پامسافری درگ آورده
عافظ بر یست آدوزا رگرو سر ری رومالعم را شفقت بر عال تزاروی چالب آ یروق فمووند
یه از وا لن آی رف وگروم بمرووست
ین )نماض مرف سر مفزوهست
ون اف مات تسپ را ک کشت تام اج شر وطلب اعلا درشتی, تلل مزاع یاشفا در شفاعطای خطا فرایغستتي. ارات
اضر لزو رن کارق ازریی خر شاری کرت ورف وخ تا شیاین رز لب من بورغ آمره لا ی مکشنء
هل یرام از بای قادر مر عرم لیات تفر را تا رم یر من یر از چشء مثیم فو ایند چوک هکور از آور قرب و
حتاب روم است را
]2۸:/ [
73
ها گر از سب بگور ی روز رو نشب تا یک رهگ دانم ار روز روت پاش از مدوم رل وه دیشب تا مد پاش با زو
یه
نان شب راد کرک
را فیاروز ازيه مسق
دنب ین لت شادک و این را است ج آلن زا مال صفات راهطا هقی ندیم آفب وه شمه راب نن
دک از سین وروی روت واه رکشت گرا مزا موم ی خر لتق مرا یواست چنن
رتخا تج رکر ده است در یاب جشمالن رون
زین اوق تزا اول/انضار
دور شا نکور شمان فرمووه است وال یت وان عال
نز ادید > لوسف راشتیره
شنیرو ی بور,اشتر دیره
بل اف راز ابیت کرش نف طلب داشت و ون ا زان نون به لسن دوز
۳2
دنت و کم خروم الا مه مظله بسا ۶ آ یر گرم حور نرب هگفتار ار وی ونء پاطوار آشکارش و چون عافظ ال له راجاش دیدهو
ال فکشیره من اعر تلا کار آ نما انا زر و وی است با حعضررت از وشوو زنل وارامنورساز و "آننء عارف رااز هحرفت "یقت قوبال
حرف فرمنی وان تضرر و اک آآن ناک ید ند از رات گرم و از یکروند و فرموو نم ریا عافظ ییا گنت با رت رهگ ال
دس زر دار وید رت وم لا مگفت اش مرف | کنر ور ای وی رف چول بر بر رسب زکور ود آ مرن عافط روت
74
رانررون ون جای دار هگنت "مخشیر, مشت سای ز نم تا از زو مشت ها رواب پابم ضررت از سا نآو تفش فرمود برش مج یف
:
چت
4
را لف ان ااست از ب کار و
از کلف تال من | یز یو
آلن فد ار
[م:*۸]
م رکذ از دام رل سر رد گرد وزاری بر اور را هفت رود وت یکنثر دربن راو تال کن بل تال سکورت ف مور بل مریه رت وو شود ایک و
الا کشت وب تن میرک حعفررت آ نک سوزن ز تن اشت بل یل شره پگ رت شل پگ ژیان آشست و وس کف از
سوز تما دک هر دویر تن مپارک تحت زو و ازز تم سوزانها جاور سر شت»ر تن فرشته سربال ساخت ویر ورو رش هکس مود س»ساعت
بمشت زپ زاشت وم از چسء مپارک دم عصه بر بر وم حفررت از ورد و آ هگم نرم بر نیاورو پل اور وهی رو یرای زوگ
سوز ضایر مرگ ر سیر پاش و ان خیال از سیب طلاا تچ اشتمال بورو پا ازاتقان مروم اعا مکاشف الور) و مک هگفت با تسه آن
ذات جسته آیات به ماو چیب من اعشت ز لآ جا رو
[ :۸۱ ]
جواب حافظ را لصو اب فر مور نم حافظاچناني, عفر اتب لگفت کی ز نم عضررت فر مود تن له
لاو وم و مور
چون مت تحت #مورعبزورهاعشت گ زد چان وه ری سوزلن سار شرا آن فرب ساز عرض داشت یاحعرت ار اهازت پاش آلن
صاحب رامشت ز عنم روم العام از زپ یگوهر فان فر مور عافظا سکن اشف مشت زارد پاش بسا یت نموده از ای کر
کش اطف ثاستلء عزم مشت زنل آن صاحب گ وان هن صاحب مطال کون است همق شرف ایا بسا لیف است وبدان
75
این تن شرا یف است ازین مت مراعت میا مر رین حافظ عرش داشتء با تام وی ی خواهرسء اب ازآلن ما
جناب توا مگرفت حضررت فر مود یاف ان زمر رم رم واگ یافت وم این ره
] ۸۳: [
یی یل کی خواتی ور و رن بح آآن فرتن از لگ رت ال درل فاست وب لگ <ظررت ملک شر و سوزل در چگ داشته
پوردر ای دست نان سامت و رم ر سا نگشت "بزم ال فر مود ار
مک ار
بت ین شفقتت شا است راهم ای جر اسء اعضا *لن مشت ز لو اعثر زیر آلن له طاقت کی دار ند باز آلن دغاپاز عرش داشت با رت
اروت موه هن بل الثرتلء دربن کایبت ه نی تگشتنر بل ازالن عاف دک راستتطاعت هگ راک بسن و یافش وکشتء و پر وست سوزن
کر رگرو چون آلن زشت نوی قصر مشت ز نکر و وبزه بر تن مبارک بل ایز ار سر وبرن مارگ مر رختن در جلالبیت در آیر و گاه از هت
تردن وروی مر ترا ان اتنرو روک لت لش تگشت وثون از وان وی رون روان شر یی
۱۳:1
زان وش کشت بر رن فقو برد چوان روم عم معا .گر ونر فر مود نان ور اصاف هک هگرده ان هه نویر کنر
جمت زر ز وال مثل غر ال ساختء است شاب سیر ان سوزن هار بان مارب کال راك آظ جات ف اب وم دهساخته اند له لین ثل
زین تایه ا مان و پر بت آلن صاحب را مگ مت زاگ ردو آن عون از مشت ز ندب تتیی یل تافت گت
فرامو شکر مت بل پشت ان رات و شا رامشت زگرد بززای ره مل ره مزایافت بل از ین عالت مر وم الا مکاشف اللورخ
واقم حضرت روم این قرس ال سم و هثل نماز آغاز فرموونر وور ین مزب مناجات ان از و فایات ناز سا لن بجر
ضرت درس الثم سم راز جناب کبر با
1 :۱۸۳
نم ام ای سر ياه آني ی وی نی کرو شوم ات بل ل الثم روم وست انار داشت وی قواست یا ایز نان من خوا تم از
چذابس, نت راز فشکک شل رین ز هگن ااست فربايچنا بکبریا دا ریت را یت فرموو روز رهگ دار پل ان مرت
76
قالش عم مر له را جات فر مور ری نو اور بر وید پر ط رف مرکا موی نان وس مت سف گر دن دنر ای واگ و
ه کج رز و مایت بر من از آن عالت بدا رظل» با وی حعضررت قم ل سم شده ازآنجا کت ایبان آشیان روان, شر ند
الالاید
۱
رف رگرب وت روا خود از رسورن پر دراه جوب ای عرش داشترس, میاو اک ناهنار آلن زات فایتش الب رکامت را بر و ورد زگرد
بت آن صاح بو نان و مصاحب دار رای مشکل
ین نز مر راز روی"لطلف با آوروی ضر ور فری رو مالعا مکاشف الورجو تلم از بات ول وا رل عم فر مور وگفتت رترب
ریت پیت بل ال نهر طرف اوه ,شرف فرب شوم روم لا در ال سره تم مرو ی سیون ان رو ز یه
ود بل حظرت قّرل الم رم کمت نماز جی هگ ا ردان چر جرخ پر سیر نآرد احره حعطرت قرل الثم سم گفته روم آلن ای تیه
سوی رل زکور کنر وابام راورخط, توافت بل سا رح شر ند چون ابام نکور اعد از فان خطيء تیه له ترس مآشت گم قرل
سم تابور ون رفظ رت وت ی مفتن بر راب مسر رس افو بل حنرت ور ی جرا بکنت رت ار سور
بنظری معنوی وی آمرس,روی راب چه دس از روگاقله ص رده است پا امه روخ
]۸۱:[
رفت <ظرت ترس ال سم از صف یروآ وب موش مچر ب زگورونما زاغ ارونر مق سم قوو ادا رن یر صف فرشگان *لن بحد
مرت دام بحد ادا نماز دیس تفا از یگ ارده است بسا کشت و تم در تیان و تیان مت آورون و وک کر ونر نوی است
کهآ نلیستس, از رون از سر یه تفای یگ اردو مم از ات ام فاسر شره
مکود نزن بل حعضرت انشان راجو اب بالصو اب ف مود ندرسء نما زج هگذ ار و یم اف رال وم لضان ولنگال ونابینا جاز ست سم از
عامان کم شنیره ام موجب آ بت شر یه
77
#ل در ین اما مگفت قبل ان سل» را فراموت شک رده بو و اقترا پر "تن از ینوی حعرت ق رل ال سم کچ مود بل ال مگفت مسله
من ور است چا نک شیر او انر هلال تعز مشیم حعن رت فر مود
[ :۸]
فرمود از کرام ول ابا مگفت از ن مت ءاقترا اس رک روک و نما هرن رب شور ار ارو حعفرت دربن یت خامو کشت بل
الب شد وعا م فا بکشت و اجازت کم تچارت <ضرت داد چون شاگ ردان ااموتعقان بای حعفرت راو گر ون بل ضرت رل
اس مد اشت ها نکر تر بیان از قر الب شهانرفرمودای ولا چر لو زیه سکن را ایشا نگفت ال لا زاب است
من بجر ضررت فر مود نما یتنا وم تیا ی ورست نیست
انشا ن آشت چان طورلي شام رت ف مود مراب مس ی از روگ قمله رس .گرد یره است چون روم العالم ی نگفت ناشناسان
اسان شرا زگ وو شوب ثر ان رن پا شرت و یگفتشرس, راب مس از مقا ده له رسپ این موجب کم شرت
] ۸۸:1
درست بنا رده ول سر کل از الزمان و شاازيء نو دا که روی راب چر رس از قله "کر دیره است پاز رت ق رل ال
رم پر ابر از فمودندياخاوم الشریعت تن روی راب از تمل, روگ ردان شده ااست "تن اعد یانب زگورا نکشتشر ار مش رو پر
راست ان چو ندال امکان پا شابن اضر ف سار از حد احصار شرهاست
وپادشاه تم عم دم ی دارویء پر ات زمر ه او فضل ناخشت م ی راغ زکروه ان وا زک رام من رداریمی, هر راست را
یدهم از ده تمس جرب مور مت مر انی راز ی ملع اش
آمتاوص رت
واگ ازثنای ناهری اش کف مک زاف لاف است بش حعفرت ر فرع رآ ستطاعت شناس ی دار ان استطاعت راس کرو
دارو وم راست را فتق
[ ل:۸۹]
78
کون مزازافتت کر راز کی رشان خی هرس ورن شور رورت ار تور دزی وان
۳ ان تچ جر از رصه قرله صه رن ارت و وگو مرک درز مره یانش ز شم بل زا امام نر ور از ا وال جع لاحترا بای
آ مرن وبره یشان زنگ ز زگ لگرفت تن از عصسء روگ یشان زر هگشت واز عص. مب رت آنل ال سره تم سل واو و میسن از
مروترگان عزم # لکرونر وهی ب رین قرار شرنر وخروم الم رادر زتران فرتاونر و #ل ونر بل حظرت راد بث رک خانه س, روز
کشت ورن چیه آب د ییا روزی بر مرت پایزن تن وم شیر مهافت بل زان خروم عم از شنت تس تسم با
آ مر نویر رل رایار فر مور
٩۰: [
رز ویر ال بر سرجوی گم وضو مت از ی گرروه مغر ای تعا رم محرفت وش مرظل» را حلو مکنان ریء دوز خروم
الاک وب با است آلن رای سردا سوا هگنت چوان ان رب ال سید در وش در آ بر ویر جست ب مك حرلء در آلن جارس نو ظرت
قل ال ردان آن چا پر سوک دا رگرفنه رون ال له سیر ورد از مرو رگوران یه سل ایثان شر ند ویر و یگفقر ند
سیب اتب کف حال ایآ سر ادالی مرت ازوشالن 1 دجو اب داد شارایه
بر الرله انثان راغ مور کتء رش یگنت وخون از وان وی رون روان شد ویر ز من ی وش شره اف ویو ودیگ ان مرومان وان
بد ید معا .کر امت حعضرت دست ها این از هسیت ارزو ند و ریت ق رل ال سرو وم راز دست تس واگز اشتتر
[ص:9۱]
در روش شده یبای تفت ره ریک د یر ند اند وین تج راید پادشاه ساث ند وشر رح وا رگفترب دپ موس چنان سابع وجاد گر
آمرهان گت کلام ادج یف هرد از زم«مایا بوبگفیه وتان از وساثل بی و نکر ده اثر و او رده شره است ود یر ان عاضره از جذبه
ره او نان پاگر ید شره اند پادشاهبشنی ان اطلار تلو را کشت ودر افط را بر دالن آ بر بل گم ون خواری بر جلاوان موو و
جلادان راعامیا نکش هکرد رت آ یه ند بل امتاپر یو جنر او ری با بش ند
و من بعر پاش اه ردان یو ان را ارف و که یک پار ی جر کنر وان ب زکور <سب اگم پا شاه شود بر سم خر دمان بر ند ون
حاضر مرو مت طافت تن وجنیرن ان را نماترواستطاعت جوشر ان نانبل زمر ویو انان ان ویر نان
۸۶
]٩۳:ل [
شارت و بل پا شرت چون عال این عفر و مک تن دی نت ای ونان پا هی خر بر کارا این آ یره نش شثل مان
ای بل این از ایکا رز رای رآ مره نانوی تبث زاین صاو رکش بو نار شموو
"لاحم زمر ول مر لگ مس ساختت گر یف مر دا ان جمله ون دار چو اب دادیدایان <سب الا هم اند وتان تل الق چا اهر گرشوو
مه
۰
9 یل رده شور پپول خروم یقت وی ازوشان شرت رای رس ای اکال شا ۱ آ مره بش ایثان را نوی جواب تن واه *ن
ان پا ان شره بر فتیر و نی سنگ ان ازوشگ شره آبرهبوون من سای زور شور نمورنر بل بر له این راجو اب دادن رم
این جر شنیرن پاک کشت وتف از آ فلگ شم نو نز وب
]٩۳:ل[
خخفو بگشت, روان شر ند اققصء م هر و شک واد مغلو بکشی, ورو تن ور آبرو مش و رکر مت حع تن خرف و هو کنر و ی
سک ول شمه خر شکوی مج پا شاه ود از ال مقال حتف من شرر دار مونریء تام دوگ انمس, شا این د مان کباش
بل پاش گفت این راچمان دنم رک و زورک ورس در بت مت است
مرن میم عظا مشاه رش داشت دربن "لت نیست بل اد شا هگفت
چول بادشاه این بفت یل هرد صلارح چچست عرش داشت ره شمرو شورت ایثان من است ارب درگاهعای جاه زاف بل باوشادو
میرن سا یکت ره آن صلاريء طور ویو است بش شاررح شور ور ور فتلی
[ل:۹۳]
50
ایثان یل صرنء مصور اس تک پااو "نموم واه رکشت بل ام ا زر رصن فر یف وب حصرر نت ریودر انس شور ال ا کرام ۱
یز انم شاه مود تم آر ای اثرگر درد رن صلارح مر دود روم را از پارگهزد شاه ولن تا نب ده فرور"وش, موش از
ای اقا فان فان ری بل ار چا یش آزن کر کل ر اور آوروم ج پمک تا راهرووووانم ویر صنروقی اد در بل
ایتان بر دوس جنازه اب شا اثر چول ره پر دهصوری و متنوی راخر ای تعای ی دانرواگرول ار ای معلومتواحنه ردو اراد وگرو
ماش نیب بر ررن تو ان رگشت و از وین رون ار کزب فا قواه هآشت
نجل چون صل رل لام تسخن بل تن درآورونری ومد رن خرس
[س:4۵]
سار شرو گم آن ذات تست هکاینزات راو انی نم رت ایثان راجو اب با لصواب فرموونهلایان مسافر ود ی آوم داب مت <ع من
فرستادند نام رده خد مت مخت ده تیار وی هل این راباد شاه اد مود است و گم شایان راز اهر پا اهر ور دایرن لازم نیست
بل حع تفه آم پر سوک مات روالن شد نم چوان سر نم پر شاه شم وک یرو وم اجازت با شارت | شت سا ره قطب پشت
موو
تواشیان رو مات کوب نکر ونر وفقن را حض من اجازت اامت بر نام این پاد شاه فرموو بل <عفرت از سا گوهم بیان فرمودل:ا
سافرویی ما لام شا را دام تردن لا ان است و این با زگفت امال ام بایان تاصستنر حضرت ایثّان راج اب دا که خر لام گ بر
اش رای( رن هی )
[ :۹۹
این شفیره > دل ایشا نگفت که پم لام اهر ده است و کم ام زکور از سبب اندوه پمک استطاعت خوانیر ان نا چنازه اند *لن بح
ریت ایشا اف مود نله خلینه یر از شا گر دا نکنیری, نما زو شین بر وور ست و اع رگشت ویر مسافرالن هرز ور ست تست بل باوشاه
فت الال با جات تن بر ینامام روت در ست لش شود بل حعضرمت بر اهربا هام ثیت نز بو رو قامل مر ورن شون لام
شرنر بل مرن خر ای تعال رم محرفت توبن حضررت را معلو مکنانبرس, عز عبر یکاش در امتان این طر ی و ستء ور نون مسوره
۳ / ۰ 2 ۰ 1 ۰ 2
تور شروانر "لن ار بر اشرظء احضاران نر ان را گفتترس, ان از زکوروا ودر ناتالز نم است وناز زن هگذ اروان
91
[ ل:٩]
ررست تست مق
موز ایتناز یا الا ابیت
جماعت مفلان شنیرن ابپن خر تشر نرو ی خر کر ام تکشتتر و "نی مرف از ضم تفالوبصلار شیطا ی چار نار کم ات بر
مر تگر وت از ری حنرمت ادامت افقی ورام شوپ اتکی تن من فر موس يس اسر نشوو تال مت وان
از مازفار تنم صنروق رای طرف جای تود ی ونر چون در ای ود آورونر رها از صنروق برواشتتر و خوانرنریء بر نز ازج جواب
تفت بل و مکر ونر مرده است بر« یک دیزی تگر ون وور افو ل درآ بر نرو گفتثر
آمناوصر تا
۳ آني ثرمنرا کف ان راست فموووانر
رش هام هل است
ای ده یگ خف بش
بل ای ری تنم و یدهاز ین عال رکشت اب ناگ
[ ل:9۸]
در آمر و مب سرک یانب ادا دگرد بل این رامعلوم شرس باه از سبب کوک زورک این ناک شره است بر ضر مت ط رن
یم نوات اک عرص داشتتر رت ایا را سل انم فرمودند هنزیم طرف باد شاه ام فرتادندس تتمر این رال
اد شاه در سین پیام ودرا رت رسانر و یر وم و ای ند ماج ای کور شور ری سو کشت و عرش داشت با ظررت
چر نزکوره راز ام نیت راست فربیر رت فر مود یام ال تال جلاره راست "و اه رگشت ازالن روم الما مکاشف اللورح وم از
اب هر شرت و آلن ات فا لش الب رکات ریت یه الثر له از ط رف جوب شرنر رف بر ابر دادن پر ب زآورو راوس تکر ون ربیف
يابيه دار از اوزان افزو کشت بر ون آوردنه ان من راست
82
]99: [
کرونرس, وی معوم واه رگشتسی, راب مس مقیه لش من بیترت اس رم وب ال تشن آن پا
ولو زگره را بل سل اس پکروه سوار شرت وپر طرف شاوی ترس شور رون افزاو را هگ الن شر ند وان در ثرا آ بر ند سا
جتت از یانش بارشاه ن بقازسا رازن بان شزو هریت الآ رای رفت ل ان هگروویر وست ولا واشتتر و مت زر فاری
اسپ رای زوند بل اسپ ن زور چذان زر فرش ره و تم و قیال هنک س, منزل پاز بل شم چاه بر بر فثر و مفرل سارای ورد یس
رت بر مرکالن و انشا خوو ر سیر نر
جات
مه
آوردهانری, رت ال ظله بر وز عرقه در الو ان بالون, نش بو زر تضتا یا بغارادراز دید شروبسیار بر و افا رگشل طاقیه ده یک
ویر شرتده آواز
[ل:۱۰۰]
بر سوزسازاز زو آ نپا از ده آ له ریت بم بجر مور آنها سر میرگ از رنه رون رو نکر ونر و در وا و سای ترا کشت و
وال آغا درون ور جتاب ی ناه از ان از راز اف آزن اسر اور فروهش تک بر ازالن صورت دک امورت از آسیان مور
آ رل الوان مشرونه رآ رگشت آن صوتء مر ده دلان راند اموت لور ور استمار من آ ریا روم آو رن ویاهنظوم وا رن مپارک باد
مس امروز غلعت تورو زک رگار مت ب رت ار فرموده است دماین راز کم شرله ما یلم سا رید بر ایا ارت گبوب نا از
واسطه و پال ها راکش در ده دیف دی زدها ی وان ای از این خو اس هر رو از رن الون الآ مره ویو تیان بم
تور سرو شمان راتصییب زیارت مت بشارت مشرف
] ۱۰۱: [
شرف گر اند ان مرو لت و مر اامت عا کل نکر دک و ریت بد ال له مک تلف را "کر ووو شارت بنظر اجازت فرموونر بجره
اقا لک دنر بر ار البق
چون شری شاه مان ز تام بان
83
هفت صر وطشیار از رت عیان
شافزده لو آ مه اد
ردو ان طول در عیاد
ورابای رت
رباگ
چا رگوهشترکان جا
صاحب جور اند با لقوی سنا
جلال ان ابوارمست
نماینه عاشفقان راسم مست
ماش صویبرفت
درهاد نیاو ین خود یه تست
تست تما شر مناقتت او لییت از دس تکنتنترانفقراان
نام جهن مین صا حب مان وا ان او طسب الم همم پر روز نهر وت کر پر تا هشال مر من ۱۳۹۳
عابتا ردان مت خانر ان شاه مر وان
ره
۱ خر ارج اشعار
85
اخز ار اشعار
لا ان
دی مالعا بردداست دشن اشمارکس عم ردان دای ها دزی اشمار تنم رست
شرهوشارهصفی, مر اه رم شعر گر شرهاست "ثناسالي اشعار سا ت رود
ا-قملیه» :۲
ان تن زگ از ول خودیا کن
سنه از چگ بت ما اکن
آفریده تن 2 ااز #لجان
از آوافماد است شور اند مان
آفرینه مر از ورذات
آشکاروزات اورا از صنات
جافت بر هر زرو رش هکرال
86
ردیر ااز جلال واز جمال
(باغز تیافت)
۳اه :۳
۹ رن ی وریای راصنا
پر یاضت ل نماید ره خدا
راه مایسادی راههر |
زاکی بای ور قیقر رصنرا
2 رده طالان را سیر
بان ه رگز رن وست بر
(باغز تیافت)
رال ل:۲
نار خثر ان پر راخن ا کنر
7
خبت کات از یک یگنر
کال لک رکال نا
و ور ار رف ال |
بیبت اول ان دبا ور ,ی ما ب الولا یات در موی مولاناروم آ ره است- ان شعر ان آونء سرودهشدهاست»
نار ند ان پا رن ا کنر
بت هر داغت از مدا نکند--
( تن ساره »مت رم روی» لا الر ین موز نوی مولوی موی »مت ناشن وت جر ال کب »لاور :۱۳ ۱(
۳_فرد.ص:۵
کن تک محال از را
رل درلی, تضور غرا
رفت ور لا مرکا ز سل خولدل
کردهاسرار تن پر تخل
88
(باخز تبافت)
۵_فرو.ص:۱۰
توش ورس شرد رشن ابو تال
صر رال نم بالقب رامین تال
(باخز تیافت)
یه :۲۵۰۳۱
طاس وان فان و آشکار
تست غیر از وی خر ا یکامکار
(باخز تیافت)
وی ص :۲۷
هرس اوماثق نشرء روکاجر
از خد انش لت پزیر
89
مت در جمال بیردان
مرا کال بر ون
گر وزارت پم خو رگروی قبول
من ونر زا آی رم سول ش
>آر کی وانت ار ترس ل گر
ون اج مرگ کرو ی قبول
ره دارم از ل ذات او
ور" از شول, مشکات او
(باخز تیافت)
۸-قلیدءص:۳۷
ار )و ر توت
90
یرم دادرم
چوان بر وز روم واست
مسر نامز یواست
(اغز نیافت)
تن تیاب است ال ساصلی
چوجو رها وال
شیر از » سع »ان کب ار شرف ال »وتان سع ری »ات فاگ رک تربت ام ص :۸۱
۰-قلیه» :۲۸
ایک قاری وجورخو نزن
جوا لاف درو مرن
از صفات قوو نم ال یل عفت
91
درصفات زره ۳ ممرفت
چون نم اد وک عرفان رن
یش رانیو رد یمان نی
(راغزئیافت)
اا-قلیه» :۲۹
چوان بر ذات تالجم راز
و ری راززارت سا
مق بان محرفت را است است
عادف کی عزا فان عالت است
۲[ گر ظرخاری نبا
گنر افلاک سازیپر صرا
92
چون ز ن والف ند ای خووییشر
پاک از وکبا لب به بر
ور تراد وگ است بر صال بیار
ورن؛ واری جچت آ شش مار
(باخز تیافت)
۲-ببت» :۲۹
لب یب وگو بن مب
ریت سر خر
(باخز تیافت)
۳یا :۲۹
مان دوس شهاش طلب
93
ور خلورت تق ای تفواش طلب
ری وی مضور بر هر روز
آن اس س ناش رآ ناش طلب
(راغزئیافت)
۳-قلیه» :۳۰
چون شنی از مرد ن ان با اصواب
بل زین ماد ازجم داب
کراند رین "رپ صر یواژ
زاهر ان رن است درک ماز
(باخز تبافت)
۵-ببت» :۳۰
ابر اد رگرتو مسق تن اس
94
تور عرفال راز ان قاس
(باخز تیافت)
۷-بیبت» :۳۰
در یاو وه روز چنان رخوتم
(باخز تیافت)
ع-یبت» :۳۰
از راک باشجان *ن
امن از باد نان بستنان *لن
(باخز تیافت)
۸ موی :۳۱
سادی کشا راهتار
95
گم رس ول سر قرار
یرک سروپیان تک
دارویهر دردرادربان وی
رهنمای فرقه ای آوارگان
چارهسازی زمرهای ی چا رگا
(راغزئیافت)
۳۳: »تبی-_٩
سا قیاجام رتست تغل شوم
ای از ای دورن ,ال شوم
(باخز تیافت)
۰_قلید.ص: ۳۲
گر آوداری یدبا ریک تن
96
روز روت د رشب تال لها
روم وی ریره مت کشا
جابصورت زارت شرا
(راغزئیافت)
|۷-بیبت» ۳۳:۳
ال دربائد چا جوم
یک روش ث اچا نوم
(راغزئیافت)
۲-بببت» :۳۹
"نا هو وف صاحب و اجان
مر ور تخت وفونوطاعر نان
(راغزیافت)
97
۳ موی :۲۰
ای ادر و اب فلت راگز ار
یف زان از و اب فلت سر بر از
جنشت از قکشایر ار شو
ونلء در اب بیز ار و
رونماشا رش دان را
لز ند در مر وصرت وست وا
(راغزئیافت)
۴ بت :۳۹
رال نامب دزن ر سول
رساند با خی آ نزن ر سول
(راغزئیافت)
98
۵-ببت. :۵۲
رم و اهری, ام ام راز
مسازم دور از ود ای و مساز
(باخز تیافت)
۷-ببت» :۵۸
بان ال ات رن ورفتثر
کی نم خا فاگ دنر ورفتر
(باخز نیافت)
۲- بت » :۷۱۳
چول بیاری حمارت اهر
پاطنت نیز نکن طاهر
(باخز نیافت)
99
۸-یببت» :۱۵
علاتاي, وزونه رخت ومتار
سر وزون رکالات شوی اتبارق
(اغزیافت)
۹-ببت» :2۱
ز حول هرن یحو نم
پر مت صاحیانپرجوش تم
سیر تالم افوت اهر
کین حال زوا آمی تم
یدبا کت من باه
سمل شخ مخت
(اغزیافت)
100
۳۰ بل(
عافظاا ذگور 7 یجنگ با نگرده
تدای پامسافری درگ آورده
(باخز نیافت)
ا۳-ببت. تلع
ره از تا لن آی رف کرو مک مرووست
این ان اضر مرن سر مفپوست
(باخز نیافت)
۳ بست» و72۳
رام شب راکو رگ
نام شیاروزاني تس
(باخز نیافت)
101
اویر لو سف راشتیرو
یرو ی بوررائتر دیره
(اغزثیافت)
۳ بیبت» :2۹
رادالف این است ایکا و
از کلف کل من ان بشو
(اخز تیافت)
٩۳: بت -۳۵
102
۳۷-بببت» :۱۰۱
چون شری شاه مان ز مامتان
مفت ص وهشت از رت عیان
(راغز ئیافت)
بای شل:۱۰۱
چا رکوعم تقرکانجا
صاحب و انم با وی سنا
جلل اساتبارمست
مم نمراین صاشتان راسم مست
رو ال محصو ی برفت
درهاد نیاود ین ود ره تست
(راغزئیافت)
جاع
ابا
104
وان وتلیقات ( ره تیب الف پل )از من من مب ولا یت
کسالی:
ابواسیاتی: هرت تغْ جات فرزند تم رت صه رالمن اجان تال مت الثرعلبخاری بود» حعرت صه ر امن راجلن تال
بخاری ی از تسهای سین جلاپبد..تخْبواعاق را تغل لام نیز تام زر درگوگ عفع رک راما نکر و_(۱)
ابو مست: ابو مسبت رت ازع فرزنر تم رت صب رالد تن مت ار علی بود_(۳۲)
الثر: مرا انش نات (س)
بماالر تن ان زک ری( شور یه با( عارف قرن ثم و فتم, از ردان ت ماب الربن وروی و مرو
ط یقت کروروه ور عنر است .کني؛ وک الوم و یل مار ریک الاس ری است . چ فد اوه از که من یه خوارزم و بل
یه ان رفت. بجاءالم ین د رآ تگر ور (نزدیك متان) هدن آم. ار وال را نا ۵9۷ و بضاً۸ع۵ وش انر. امن بل از
آ نله در زا هل آن را آموخت» ,ای ال یل یه اسان رفت و مرت رده سال یز ور آلنجا به رل پر داخت» کبس
به خارا » 4 و دنه رفت.
در مته کم عریث آموخت و اجاژه رداییت یافت و بحد از آن به بت القرس رفت وتا انم الم را زپارت مود و از آلن جا
رای بخر او وی ردان ماب الب کهروروی چوست. کمروروگ بل از هفروروز یم »اور خلفه تور نکر رودربرابر
تاش ری دا لگفت که لین به منزیه مزم نک بود و ور هزم ختقل هت ار یکنم. مات اه فرقی در تن بای او
سای اش ردنا زد این دی خیش در تست جازم يم ای هکس فاد را
از فده تسه دراب مرا او وا برس وا ود رای تما و اف رال در تن اقا ی بذ رگ وباشگوو ساخت وور
آن ما به وت م رن به یت ردان پرداخت.
در این مت با ار شاد اوبسیاری از مروم هنم یه ین اسلام شرف شرنمبمء انسیا ری از ری ال راب ی تن لام یه رود لو
فخانتان ف راد و ایثان هر سال فعالیت سای شود را دز رلک دا ند. ینت تیب» طر یقرت کتمرورو یه ور سم وبا بت رش یافت ووگا
مر ال از رات دراه ود چذ بکرد. از جملء رید ان اد»دلدثل» این ان * است که در بر و رای بماء الم اشعار سیاری
روده است. از دی رید ان اوء میت طروی استلء و رکفزالر موز با ال نو فرز ند و جا تن اوه صر رال رب * عارف» راستووم
10
است. مغ ان مرندی روف بل میا رس جلال ال بغاری له طریق. لا رو ضسوب استسونافغان(متر ی )٩۸9
کدی و تور بماء ال »,مور و در مان افاخن, شم از یرم ید ان او لو ونر (۲)
جاجالک: پادشاگ از دا رت تع زار راجن ال ۱ زد سیر ات کرو پم زادهسید جلال ان سرخ یش
بخاریس, خود از ثر #ل لودهاست-(۵)
ثرت: مشاوری بر ای یم مسمانانلء بحدها با گر نزن از عم رت صرالم ین بخاری مسلیان 9
خلیه د ین # روف شر_(۱)
لا ال ین (درخ): موررغمحروف میم ی شیر قاج موی درکذاب "فد ار ام ۲ آویبریء سیر جلال امن بغارک »ره لقب سیر جلال
الرن سررنْ بخاری دارده ری هبار ها الر ین ریا تال بورند- خانداان کمروردیه هآوهری شب رن رت قوابسه مار گرب
»زاس سظور یل در ار قامت رات روال مان ای ایک خانراان | بل داشتنریء ریاس آن خان ان بر سل
ان فاد سک ان دای جوا را آ رولیت در اوماهد گر وتءشیقنه او شرت واه روم زکرمت راهن
پا تنم این وتو ای ارت سیر از خصیت او سار تحت تثی بوونر و مش در مر یف اوزیان یه تن ی آوردنم وجوان
فرزند سیر ال نید در شوده یه تست ینز رآوار اف واشت-چننه وج یلآ دورانبسیا هآ شوب بود و رابسیارخطرب»
ول حظررت سیر جلال سررنبخاری من حظقپررت بودی. اوراي سوک هن رکشاند و این ام در ادل پاعث شتا اودر راریله مریر و مر شم پا ایا
ون رو رت سیر جلال مرن بخاری در سال 5 مکی در بارادر دا آ من وال رای او ریت سیر کي الوا مور بنن جعفر از
خانران محزز تق سارات بوونر_ <ظررت موصوف #صیلات ات اي ود رادر بغارتت نظارت پربز هار شالن به دست آوردند-در ار
رت با فاح» ور سیر قا کم باری ازدوا خر ونرس, از ایثالن وو فر زر نامهای سیر کل وبیر جعفر در وا آ رن ور سال 635 ری
یت جلال ال مت انم ماه دو یود نام ای سید و سید جعضري»منلی سید ید وان مسر اول رت جلال الم
مت ال وفا تک ده بو دنا ان تضرت از دوارج دوم ود ریخب رگوار رت سیر بر ان تن صر این "ورب ام دادن
د کناب اخیار الا خبار» شاه هرا ّ جررث وحاوی ور مورد این رال من 19 کر دهان دی .وی هکر در و اب از اب <عر بت رسرالت ی
علیروالر وم شش ر زور خر ویر بدر ان وس پر امن یز اي دولت بشارت یافت 5 آوش خو و رای و عظ رت و ست و
ازال جایم جچبت صم ونذارع او ان بر جاب اوچر لش لیف آوردند-(ع)
106
جماثپان ر مت ال : این چم کشت فرز ند سید اع کی پم زاوه سید جلال ادن سرخ وش بخا ری ر مت الثر ویر ادر سیر صيررالر تن
رال قألخاریر مت اش لور (۸)
کر ورویش: و ید معنای فقر استواری شره است- یه ساوهز سفق وراو ال اشار دار تولیتره الب استوارم
| یدکار دهاست - ان تشال د حنره اعطاف نایز ی و سنرهاست-(٩)
خوش لقا: وش قانام یمقر دس صو سیر شرف الب است-(۱۰)
دی گم ام ال رت بود. لام رای»ددست تانق پذی فت وی خلینه دنم روف شر (۱۱)
سلطا ی اکير: یک اد شاهور زمان حعضررت صم رالم ین را من قل-(۱۳)
شرف الرتن: یم صوفی نام دیش توش تابور (۱۳)
صررالرن مت ال : ...نا مآ رای اوصررالرن رت الث علی بود. را رل و شاه ولایت لقبصای اولود. اوفرزند رت سیر ار
کیرحت ال علیم بر دروبیک حظررت روم نیال مت الثم یر وخلیه ۱ کم بود. او در تارج ۲۷ شعیالن | محنلم سر ۰ مه ری
متولر شرا ول رها از ز ند زور ری تزور کرو نش رخو وحم بت موم بایان مت ال بایدر یافت بت روعانو
ف وگ راد اوور سفز و حمتر #یش, در فر مت بر اور بز رآوار وم بر خو وحم بت روم بایان مت اش ود زما یه خروم جبانیان مت
ار ول سر کرد او ریز او شود ی یر د-(۱۳)
عم ال ین: اواز صوفیان اعلی ارو بود-(۱۵)
ع وی ول» هر صورت کحیب و طولنا ی یب یءتضور در آیريمشاعر هرود رح عفار یت (۱۷)
ی عل اسلام: واعظظ ورر دی در قرن یم ملاری بور. او تخصیرت ع مکزی "کبت» بذ رگ تن دب مان از ظر تحراد یروان
است. ثالب "تیان او رای وان م رال پم قپرستتر وی را سای موعور گر فقلیداننر. تیه شور الن دور
اسان انقاق ظر دار نمی تیعلیراسلام هط تا ی وجود داشی»» لا علاهاب ایب نز ارت مار نزن مگ او ره رديدحلي در پاره
ار یلها نیع موجو و ور بان کال ی» شرهاست دی تلیر اسلا ال ور رس یر وازوگزوزان بان طخ
خوورا آغازگرو او یه صورت شفا کی موءی, ی رود رازن « رل « خاش کر ونر .(ع۱)
فرشگان: (فرشتر) ریک از موجودات روعال دسا رده شد ترا واه او مشفولتر ور مسر آنارا وان دی اک
فرشگان» فرش جات »م مل(۱۸)
قبهظام: ... ارت تن صررالینران قالبناری-(۱9)
107
کیال ببی: وی فرزنر نَ۳ #ن ال بخاری بو (۳۰)
ی 27 نامر ند ا-(۳۲۱)
مووناصر: ی یادشاهدر زان حضرت صم رام ن رال قال-(۲۳)
کل اموت: فرشدر مرگ فرشت ان ستالن» بل اروار» رال »ابو کی: آگاه ششک اهر از دود یماده است کت
ات آنده ی ار ن(تار تا رادیب 6۳۵/۸ آ کل پاک | وت در مناظره آ بر کشف الا سرا رجا ۸۳)روزی مک اموت
تور راپر وی نمور سلا مگرر وجو اب شنیر موی بر انس تکر مل | وت است (کشف الا سار رج ۳ ۸۳) یل اموت بر رت احدیبث
با زلشت بکفتا_ویهر 2 ی و اهر (کشف الا سار ۳ص ۸۱)
دار دز رده مک ا لورت مغ مرگ
ی اف زر
ام هی (دیوان ر اقبال ل )٩۲
کت رت ری زر
کنر رحساررفتدز نان تست
میم مکی( ایشا ۱۰۹)
زان تشک جانتان بمتانه کل ا وت
از قض شیطان بستانیر عزان را
سای (ولوان رمصفاص9)
برکارز وروی وشر ض 1
ندنک اموت ز داروی توبیار
نای(ایناس ۱۱۵)
آن وق تک بر کل اموت رو وب نمایر چنران ی و نيال رید آی هکم مره آلن رز مرت تبود (ار تفن نج #منیار_ش
۳۸۸(
مک ا وت راملامت تیست
شم ارگ ر ترهر
108
وری(رلون یج رل رضوی کل ۱۳۹)
مک او توف وارو
اند ر آندارولي کر آمیزو
وری(ایشاش ۷۰۳)
کفت و تج اب اد منک موم (تقص رباص س۱۳)
از تون خان چا هشیر
ول ا لورت هست د رکف رایبت رین ( نا قاْ)
وز ی جانر بددن ک
کل ا وت رانتاب سیر (خاقانل)
کف وود ترا بر نوی تی کردم (نرجم رمق انضران ص ۳۲)
جان گادستان دک اموت پر زج
زج حاجت نبددعا من ان افثال رل(سعری)
گر خووهر فق زیررتان ثواند
دست بل اموت زب و اهر بور(سعری)
یاب آل و م کردم فرواند
مک اموت واقث و شیطان(سعری)
کل موم از لقای و
ری مگوبزن تورست منم (سع ی رلیات)
جرا رال شور
جا زا یس تکنتر ون لو کنر و» از تن بر رو:
کلا وت بال و تن مال-
پزل سار و ص انرت تست( تا)
بل از و عطاهست و خطا هست ز هر شام
109
اس عطالي کب ا وت تطاي (ناتق نع (۲۲۳)
ل: فرشته ا یامه نز دید به آنتاان هرت آن است-(۲۳)
موی: تن »یر مرف لاسرا بل تلم اسلا بر ین مت اف موی رکب است از موو سا کم بر زین
سریل اول بر سل تابوت» ودوی بر سل آب است چون ان رافرکون از در یال در توت یاف عا پم اب ام کی شرند- وه نیز
وش ان رکر موب زین تابر مس آپ وشاير مر است- چون ایشا رادر آب قرییب اشچار اند بونر از موشازا مگرونر بجر جرب
کرده خن راب تن بر دل سافتترو یر قاعده: نت ار او تور الف وان ند (از یف )از آ خر رایخ) در قاموس نمتب مقر
آ یره اس تک ا کل ی مول( آب) وش ( یات افو این وچ میم موچر هیمس رک پا ریش مصری لیاسو( پم مربوط) پاش رو
تلا درل انم کی از قر این مرک چولن را صو وا تمس مر بوط بو هک بر ات آفوز یلاسرا قارف ور تقاموس
کاب مقس ترجمها کل آنرهاس تک در زیان رک پر( از آ بکشیرهشره)است و ویو ای قوم سرا بل است و مرت زن مگالوی
زارت ای سم زو ان رک هر یک دارای تل سال ی پاشر: دوره اول زبال کر وخ فرعول او را از آ کیره در منزل فرعون مر
داشرا نکر رو و آوعر رین ارت داشتقت رای ت یت گرد رن دور دوم از تب سل آلن جناب اس تک فایت تر یر رو
در مان روم هک پم رد فر کول ور زودو ار درآ رح دوبک پاک درج کال وترآ نوی کی سید مان دایتعا بر
موی علیت زر ای وک تقوم وشار وم سل ام دیاش مقر داشت دور سوم زان شوت آلن ضر تک ارو ار
ویر ای راصنا مرو مگ بست وک چوان رکه پم دیا شم لقاال نی گر دید »ست تل روز از خور ارو ام مب رکوه سین
راو بودو تناما لکذاب وک پر اقب کی ارف ساختر ومم ساز نم ول از وفات هم آواروآونبن شریعت را بر ام اس ال مرا
ان فرموو-( از قامو کناب مقر ل)وی دار شیب شوی صفو رای اور ارو است و گم اودکوراان رااز مصریر اش هم وگوو بر و ولقب او
یم ان است پم سبب این راز وناز و کم اد ارت شبن روز رکوهطور یار نام او لا شروو جات یاف از آب است و
وچ تمیر آن رت از ان روس تک ون فر کون فرمان داده لبود مر وزارهای پم رادر ناسا یاس ال کششره بر ویادر این آوزاد
اس تن ون اور زادر جر پا لت انزود راز داد وور زود غل اتراقتر زیر رواییت اسلا آن زان کون وم رواییتکور و
#مو کاب مق رس وف ف رو نک برا یروش مکزار مل آبره لو ووی رادید وب عالش ر مت آوردهو از آب پر فت ویر فرزتری خولش
2 پر داخت وبز رگ شکر وت از سوی خر اپر بویت مبقور شگر ویر وگو و قومثل را رس فرای ردو تکروویل
از ارات و کل تم وت ساوتموو از سرام لاو رک امن هن بر رو وف ونان رکشت - وان وک درب ابر
کرو جادو یک ف رو نکم کیک ماب ر شتد سای بر صورت مار و اژدضا درآ ورده ورن رک کت کر دنر بر امن عصای شور را اند اخت و
110
عصای صورت وهای بزرگ درآ بر و مر آثار جاووان عون را اعير وب رگوینر چون و ول ی ازور
اهر یش تک جمن اروش کی ساخت و مگ لش رو زان نی شم ازی این رو عصای مت علیم اسلا م ویر موی علیر للم ور
ز بان و ادب فار ی ودرروایات اسلانی تخت موز انست (ازیاوواشت مولف)
چون دی قوب و دی چون در سف
دی چون دل فرکون چمارم چو کف مو کی( منوچمری)(۳۵)
موکلازی: (موکل) آ نک کاری بر اوسردهشره هاش وکل» محافظ مبالن» فرشوه له از اب خر مور اصبالی
ومراقبت از چم یاک است- رح موکلان_(۳۷)
مرعام: سیر یرام از واگ سیر جلال ال شیم شاه خی در ام بخا یبود( ۲)
هیر ال ن: وی فرزنر خر #ن قال بخاری بو (۲۸)
سا آف: آواز دعنره» پا گکنتره»» واشنره» آواز رهنره ا یکی تور او یره نشور فرشته االء از عم نیب آواز
رهر(۲۹)
111
اووخ: او یک شرقمرگ وال است. من استل,قر مت آلن از حطربت مل رورا علی لامش
اشر» بکله بثل مورغان آلن رال به دوران حررت اسلندر زو الق تن ثیداشند. کت دیل» ان منتیء شاهم رن بسیاری از
رای اسلا و نی اسلا است ویر ی نار نا نگواه این موضورغ مستشر. تم ای ز مان بسیاری از عبت ها رااز وضعیت ای تور
غاریح یکره من رانا دی ساخ شوه رگ ولری خا شدای آن دهم زمرق ژد نخان
دصر . روستاهاء رها وکثورهای تلف عت تخر لفزر از رن و تقشههای آلسا وگ رون قشور. اوق شب هر مو ارو در
چم ششهای نت شثر ایا زن داز نده تروش لکشیر هه یت شور الء ده است. او شیف نام راز اشتء شر؟ ول از ان ناما
7 چهنامعالي دار ؟ مور ان در مورد این موضور)ٌّیه گمانهايز دهاند» آن را احثله ۳1
در دوران اب اي ورود آميايهاء این کمرنام "اپپیره"داشت »لد دای" نع است. جل نام آن 1 تخیر یافت و بل از
آن "ارورا"نامیرهشد_وانژه" ال "وس "شبات ی دکلل, "اج دارومس,معنای آن نیز یه "خر ای و شیر ام بو یط ی شور و رکنابهای
۰ سس و ۰ ۰ ۱۱ ۱ ۷ ۳ 01 "۷
مقر عن رآ یراس تکه عند ره 6 1 ابالت تم شده بو ده از ایلت سازام اوجا" داشت. ال داردیء ابنمنیء همان "او
0
۰
پاشو.
از پادشامان روف اهاان ره نام "دارآ کشاسپ" در سال 510جنّ از میلاوء کي از فربانران مود اتود نام "کی یس را
رک رگ هت مد توقای واگ ود مد ار کر از مها او "اکن ۱ نیزهست سامتاه ول نام ای لس
این نام و اندهشره است.
وق کنر مقر ولی» نحل ءگررءور کل تلا دور ریا رین "۰ تمریساختس نام آن را" کنرس, "گذاشت. نام او
ری رف ارت
دیاین رازم جرک ساطان مود نوی هد رگ ووور مناطل رش رو از منل»کیبهام بعا اکن ان مه من
است مان اویش لف باقایه ای در هید آن باشر (۳۰)
112
هرود قشم اسلا انم اعرب» رعنای نام مرک از رال عرب-(غیایث) مر از کشور عرا د رکنار شا
ارب ور نزو 1 مرو(خرم موی ناهرب بل راهاست (] شم الاک (از یبورب) 1 ی یم است( راو اورادوازده
لت ات ع رکاچشد تست وی رکر او راو زار و بیست و مار ار رود است وین وی رن الط بکرده است وانرر
را تچ نات نیست خی گر رو وعلوی رت از آنا روج کرو وگو مر وال ماک و نبرک و پم سیر ین تست و از وکا
تین زو وفوط سای یف و ام ها یکنان و غیش ومع (عرود العالم) مولف بان آرو: ره عراتی» طولش صفتارو چمار ورجرو
عرش کی ویک درچرو از نیم تیم است اقول ابر ای هرود کلام رب ز نت صلب پاش ولقول قط رب زان بت سل نکر
بم چام بایان آسیب رساند قطای وید شیر نیوا بر ور سیر ور خاک !مره از دور ستگ رد بدهد یرت گت :پن اضر «است
زان سل ری وب ین مسبت پرن زا موسوم شد رو ور سا چماروه ری شش با تلا زو شمش اقطا وق رای یره یاو
درپاره اودر شعرا ابر ووم یار شره است و از یلم موب آن را تشر بورن طوای آلن داستر ان کر سا کی لاس ز تال و ساعت ویر ال
تابن پارر و اجان آزن ول وال کم آن است بقل جر ار تقو ور تزصت القلوپ ص ۳۸ آ رس روم آ خا 1سا
روش ری اندوزبانشان ری مخ است دیا کی نب زگوینم-(۳۱)
بتارل: نام مر است ور عر وتا وان معپر سترگ هنور است.- (از آنررایخ) مر است در جنوب شرآ
وترپ وش عضد بر سا کل چپ رو دکنگ دارای ۳۵۵2۸۸ نموت و شم حقرس بر ان وم مکز ف رل است نام آلن از دورود:وروش» و
کنیل و جتلی ریز رده موز است- ان شرع مکز تلف لوط تن دازا و اراک سنج ناب و اه سازک داب
است ویارچهای ان روز آ نک بو سیم رازن اپ ی شور روف اس وین این مرو عرود**۳ ام بناشرهو
دربن هروا وبودیین قرش ااست_ م سالم ریب ۰۰۰۰۰۰ ابزیار تگما(تمام هر )و مار رل بر سارت یگنر و
کرو از مومزان هتری آثر رود راور رکب ند بنرل درسال ۵9۰ پر تصرف جر سام درآ مرو بسیاری از ای تعر و آن پر دست
اند شرهو رورا نکر دید در سال ۹۳۵ پار آ تصرف کرو او رز پیب بر اک از موایر چ رک رو بجر تور ان
شرویسال ۱۹۵۰ میلاوی جز تاد هن شر(از دار« العارف فار )6( از فرهنگ فار کی ان ر جر پر قامول الا علامت رواب الا لاب و
1 ویب رورس تآزن شور (۳)
یت النقرس: قرلء اور 1 2 ب الموارد) ای( مفاٌ)سهر ۱ ی (تر ان الق آن) قبل رم شینیان( نش فنامم)
یت تقرس وان و مرو
یمان انصار وی( نا قانی)
113
ک مرو ید بت مقر ل
مر افربا کنو اهاز هد نالا قا)
انم زیت ار تلم
یت قرش و جرب ای( تن
چو از قمسیان این کات شنیر
عنا سوک یت انقر سکشیر ( تاش )
حصار مان راک سر یزرو
زیت ا مقس سر آغا زر و(نفای)(۳۲۳)
7 یا مرک در ال مت ر اسان عنر ور نرق مر ز با تن است. اطرا فآ را محر ای تضراحال رده
است-(۳۳)
و لستال: رای چولستا نک درز پا ای نامده بر شناخن. شود بایان در جثوب تیاب با ان است هک
از ای بزرگ ترا یل نی وضرسء تا تن توالت را تا عنم ات اد دار ان از بیان بذ هگ بنجاب است له یرک
رای است-(۳۵)
واراللام: داراسطام »سای کل آزا شش است-(۳۹)
ری: مرک در سر وتا نکم تل از نی ابر ان کلمت ینت بوده و چر جا رن آلن از و اور روزگار است و
ان مک در روگ رود تاره در سال ۱۳۶۳ هب تصرف اه ی ورن (ن نم تام مرک بز رگ و محروف بر رون و
نت آآن و یت بان ولو پاش (یادواشت مولف) رس رد کم بر اتصال داشت وک راکو درک راما ادوس
راد یک گویتر در جارارج ونالان ت شارات افت (عبیب)نامق > دار اف سن روشاه مان آ پا است ولقب دی آلن دار الک است
(افت کل شوشتر)نام دافم هر است هآ بز رت رای عثر بو دول اعد وی ال پر الن را یافت ودر آلن مرک ااست مامح از
و اور رو زار( ی الارب)مْ از ان چن مار ناد بو ده کون اتررون تلع شم شاه ال آ باراد توب رولن تلع راد اک گوییر
(از آنتررارج) ام دو اور( یکمن و )وا در بلقت م مکی عنر سا عل رل روو جنر اصل 190 1 سرا رگزی ثال
نرق و1287 هر رگزی ال غر لت -(۳)
114
سر سح ان از تن های پا تن است-سنر وا در مه جذوب شرلکشور» ون انز رگ با کتاان
از تظر مصاحت و دون اسان بزرگ از آظررتمجیت بل از بنیاب است- از رسب و تال مرب با ان بوچمتان با لت و از تال باب
سای است-(۳۸)
گلستارن ارم : ند رکنار رود غا.سء حعضررت ر ان قل در آلن بر نکر رو مکاشنوه داشت-(۳۹)
مته: مرک است لبم عربستان) وش و مرو بسیاروروضم هقرت( )پا یار محایر آخجاست و از وا وی
نگ فان هکم من بر( رود حالما مایم عر بان سنوی است ان رل از ارت مر اسلا از با
وت خاکیپیرالردونا نش از پب بر مد ای تفت مقر حعطرست و سول در ان مر باست و مساف وزیا اه نان مار
است.- رید 50 راز تن میدت دارد فاص آن جاک ار 75 1 کی تروپ 5 2 یلو تست مرن در اعدا قرا درف هکرب
آلن ست فراوان است بر ین مت میوه و فلت فر او در خاش نشور دصر تابور و مرو ان و آ نز غلافت اهر المو نع
از آن حضر تکوفر رات مومت ساز و ممکز خافت اسلا ی بوو- در کومت امویان ام ینم از مب فلیفم تن ی شر نرودر
معا نیز تا ال 248 مق سک من عبر اطعا اب | مرن مرت آلن شم تن شره لودج تصرفارت سین مارگ
آم از سا 250سا 923 کر کلومت عذآلن مرا تصرف کر و وین از او اوتواا حضرویوگحنا لوحت آ شا رای وس گر فتثر_ ور
سال 1219 انآ راتضر یکروت رگن جر ی وال مص بسا 227 1 آلن شرا از یالب گر فت- در سال 1335 ی
وهای نش یف عم بر آ جارست بافتتر و ور سال 1343 1926-3-2 میلاری ان سور آلن را آصر کرو زو روت عربستان سعووی
اهامای دی مین عبات است از ی اس دید رقم »یدید ار سول ین »یت نورد من یم »هکم عم
۱ سول دار | ره» رت الا تصار» اب یثرب_(۳۰)
38 ام ری درل اسلا رکشور بان سعووی ور منت ارچ ارام وخ هکعی فا ار
د رآ خاسست در80کیلر هت شقن وود دره کر محاط وهای بار کی است و اج شدهاست ار تفرعآلن از در یا0 33 هت ااست وود
1 3درچرو28 رت وطول40درجرو9رقت قراردارد-تار ادلی آن زان رت ابر ام( )و فرز نم وال( ) باز
یرود این رک یار او بل منز ال است در ایام چاعلیت تیزم ماوت اصنام وکا زر کم از رک ربمت درل از
اسلام ود ام یل از تا کال علومت امویان دوشن میت تیار ودرا از وست داد در اا بل قران چمارم مر ی قرامط آلن دار ا بکرو ند
و تیان در اوایل رن د مب اج دست یاف -.(۳۱)
115
ر: نشور در ماک ای زان ایا موی کشوری است در جنوب آاو جنوب سس مک وی یرل
درکن در ای تن الا تام بل پر تنم رز یلع وت نکن رتیل میا اطلتن نی شر و یات هر ری رال بو دک
مکرام پر نام ارت شه این سرز ان شیر قره ی اس تک از تاد ال یم یال يا اشنا من این سرز ین
ارات است و ست شر قاره8 1 2888 دیلو مت ملع و میت آلن قرییب مار صو ول بو اس شور هر از ماگک مش رک النانخ
انیا یم است - ام يکشور شا نی 27 یات اس تک مت رن آ نا عبات از لت سای و ی (ایالست ع رک زی) »هیر آ باه درل»
تور ناب کم ونان سین ان دبر م وا شل بر بت هت ود وتان یواست ودر رآ
تن سر زین نوا شرهاس تک در تال شرآ ند قرار ارو عنم فسوی و عت رپ تال پات از مق کوب یکرور سل شرآ و
ری را عنم آلن رااعا کروه است تج ی از شم ره لن مین بان وج بل وا نع است» بذ هکت رن رود انم عنم رو هکل و
هار او سر ماش صولارت زرا صن رک مکفاییت تب ایا سکنم آلن را مین عبات است از :رن کلف» ین »وچای.(۳۳)
116
ابها:
فوایر الا ولیا: نام کال ان زاب در نم ی ما قب الولایت ذگر شره است» ول از ماع دی اشادهای هن ناب
افت نشر. یه ان د بل ان ی من رب ایتک در آلن اب یکناب ذکرشره» ار رن داد شهاست,(۳۳)
قرآن: نام کاب ان مان نکر بر رت شم نب ان( )یام اسلا ناگدید ودر اف قرآزن اختلاف
است_ بر یگوینر ام مغر مشق است و متصوص است ب کلام راو مزو رز تروف ال آن ثیست_ اب نکر من خوانره از ال نیز
تن رواییت شاه ااست - بر دی رگویر ان لفظا من است قرشت ای وق رآلن تامیره شر زیر ادر میالن سور و آپات و روف - آلن
مقارت وجود دار فراگوید: قرآن سل است از ق را ویر هر نز برون مزو است وثول آل ال است - زا حگوید اب قول کمو و
خلاست وگن در ست ان باس تک مزورابر افیف حز فکروو ان و کرت مزوراير رف سکن از آلن ل ساخیر ان - فا
قرآن را موز واشتر یز مین شود اف دار نر» بر کی را قیدهر ان اس تک آن مصرر رات است وکاب هقرو( و انره شره) را قرآن
(وانرن) وان از چعت تتمیی تب ام حصبرر آلن وی مت آوینر آن وصف است بر وزن فحلان از مده تم * نج د کناب اتف تن آنره
است (۲۳0۳)
ما قب الولاییت: ای یس رالات حضرت را دنل بغاری» وشت ان نام مان مین صاحب است._ ور
دی نیع شاهاب کناب یافت نشر» هن ول نام زاب تا از میم ی من قب الولایت ی ور آن ذکر شره ار ار داه
شرهاست .(۲۳۵)
ولتت : نام دی من مب الاییت ما مب یت نام رولیت نامم تاست که چا آلن از ی من قب
ابیت داد شرهاست. از ماع دج ارجا اه ال کناب یافت نشره همین د بل تام ور انتناشره است . (۳۷)
117
118
کنابتنای:
و ی وتعلیقارت
ا- میان صاحب».ن» نغلام مر من مب الولایمت» ۳۹
زر
پر 4
۳ »نج دکتز»فر سیگ فا ک»(تض رال »کاب خایه نيال ۱۳۸۱ع ۲۰ ری ۱۸۸
۳ تن زکرپاتان» کف زکر یت ال بن- تاجن طویکت زج / /خعجفیا
۵ ماب "ن» "سود لاک اور (ماو و ر»اردو کار »۰۰۹ ۲میاری )»۲۳۱
۷-میان صاحب»ءن» لام مره من شب الولایبت» ۲۵
»- ماب » »سود خیل, پاک اوو»(بمو ور »ار رواد ,۰۰۹ ۲میا )۰۵ ۰۲-۲ ۲
1
سستسته حا سح تس ۲۲ ۱۲۲
1041903880082718-9 /وود اه ماو همع تصنصطهع / /وصاطرتصنصه و
*-میان صاحب»:ن» غلام جر منا تب الولاییت»۵ ۳
وت تست تس سس تا :۱۳۵
۳ .»وس ۵)
تست تسج تحت ۱۳3
۳-عباکی» »در ن» علایء» زگره الا ولا اش لف»( اوچشیف» اداره معا رف اولیا)(ص :2-۳۸ ۳)
۵-میان صاحب» .رن » لام »من مب الولایمت ۲۳۷
۷ نج دکتر»» فر نگ فا ک»(تض ال »آناب ناه ی ار »۱ ۲۱۳۸و جر :۵ ۱۰)
کی علی لام پیزی ی /نعلذه /وده.«نقهجض 1۵ / /نعجناط
۸ تنج دکتز»» رگ فا کی ء(تضرالن »کاب شاه اه »۲۱۳۸۱ ری 6( ص:۱۱۷۸)
٩-میان صاحب»:نن» لام مه هنا قب الولایبت (ش :۳۹)
۳
مان
|
// و
119
#۲ وس
مان
۳ ابر کل »لت نام و اضر | الن» موسر انارات وچاپ دانشگاه قضرالن» جر مرو کم تقو ال» چپ دوم از و ره جد ید( :۸۹ ۳۱۳)
۳ تن »دک »» فرصنگ فار کی»( نان .کناب خایه ن ار الن۰ ۲۱۳۸۱ جر ی)) ۱۸۵
۵ را ره »لت زامم ا ان و سس انا رات ویاپ دانشگاه رازن» م چم روم مت وال »چپ دوم از دوه دی )(ص :6۳۱2۸۹
1" »تج که » فر سیف فا ک»( نت رال > اب خانیه شاه الی» ۲۱۳۸۱ جر ی)) :۷ ۱۸۵)
۲- مین صاحمب» تن »لام »نا بویت ( ی )(ص:۲۳۲)
۸- مان صاحب» تن نام جر اقب ابیت ( ی )»(ص:۳۹)
٩ تنی» »دک فر سک فار کی»( نت را »کناب خایه نان ۲۱۳۸۱ جر ی )(ص:۲۰2۸)
۳۰ رضوی, قاورری» سعیر یهار سر ار» ره مق» علامم+( لاور ار ناوج مت رکرءضیا الق آلن جییشتم ع۰۱ ۲میلا ری )( :1۰50۰23 52»5)
ا۳- و اء1 ره ی » شت تام دمم اان» موس ارات وچاپ دانشگاه قعرالن» جلر مارم مت وال چاپ دوم از دوره جدی ال :۹ ۳۸۳)
هت و تسکت توت سح تکار ۱۵/۲
08 نت تسب ج تسه خی بنج دوس دی سر تسوبی سبط ۳0 ۵۳ ۲
۲-مصمظ ال .ی / / من160 ۷۷ رتعصفلاه
۵ 6۲و16 _حمماعنامط) /عه اوه «ن0ع ول .ی / /وواط ,۷۷10601 06561 حفاعنامطه
۳۲ سورولوٍ لها گر عث ده مهتن واه امه دممهط-آه 1 /صا 0 /25
نار کشت نامر رات رال» مومس انشا رات وپاپ دانگاه راز بلتم مت وال »اپ دوم از دور جری :۵ ۲۰۱۱۳۲ ۱۱۳۲)
۸-طهنه /فلزرم او «نهمن له .و / 0 م1601 ۷۷ رطلط1
مان صاحب.بن »نام شم ماب ات( ی 6( :۸)
۰ اء1 کر » لقمت تام و مر ان» موس انا رات وچاپ دانشگا هت رالن» جل یز وم هتقو ال »چپ دوم از دوره جد ید( : ۰۵۷۱۳ ۳)
۱ اهر + لقت ناما( تمرالن» و سس انشا رات و یاپ دانشگاه تقرالن» مارد مقر وال »اپ دوم از دوره دی :6۳۱۳۱۱
۳- اهرکشت نامم و تال موس انشا رات وچاپ دانشگاهقضرالن» لپ زوم مت وال »چپ دوم از دور یک( :
۲۳۵۷۱۱-۳۰)
۳۳ مان صاحب, تن نام »ما مب الوا یت ( ی( :۵۱)
۳ - اهرکشت نامرد( »موس انشا رات وچاپ دانشگ هت رالن» لیا زوم قرو ال »اپ دوم از دوره رید (ش: 2۲ ۱2۳)
۵ مان صاحب.بن »لامج ما تب ابیت( (ص :۳)
4 و مینست میسن یتیب یی یتست ال
۰( ل:۱)
120
وازنایه
121
و یه
ا زلنابهای زیر ای واژگان استتفاده شرهاست-
(۱) »نج دکتزه ۳۸۱و » فرسنگ فا کی کاب ناهن »۲ج رک »ترا
( 6۲ یره تن +۱۳۳ فرصنگ شمیکا فا انیا ۲ ری »اپ ته رالن» ان -
(۱6۳ من ال یر ی» ۱۳۱۳ »اپ اول» تضران» اه الن-
()مهه. طدرطه زه ۱۷ / /:دجفاط
واژه
122
درفاری
(الف)
مرددان
اد
ومی ر شرن. اامیری. میری. ومیری.
زاره اصر ار ا زک چری وا سل _
بسا فرزنری» چ کیت دکارانن
ام
آمیت, شرن زک با زد یگب
وشی, ما
ظ مکر ون ؛کو تا کر ولن.
0
بت را 3
رازها
رون مطالب از اهای تلف ور دآورون آلنهاد رف جا
0
سبب؛علت
ز یکدور آن راد لوا رگر دوو او ارع درخنان در آکاشته اش ؛بوتان.
کفادهشرن :کنو روشرن؛واشرن.
رک
کطریات
بوسیرن
گضو رک پدن پر ن رگن و حثراتکه با آ پر داز یکنشد.
وارای ال م: بقر ی دام دوبارمپید ال شود.
123
عقب؛یشت سر
جلو
لآلاش
:نی داری؛مواظبت.
و 4کلانسال.
(ت)
علاممتصشت عا یسور آخ نی کات در ی آ یر
و
بر دست وبا وت وزورآ ور و اناومالر از
جل مر شرن
ایتره؟در خشان :روش
ون .از توا تن
صحوظر.
اراس اب شش
پادا کار وب ون یهد مان آثت-
9
کرم؛ شش ؛عطا
اضتام یز »اه مر وت» مت
یبال ؛ لوصو »من صورت.-
در اسلام» رب از موجووات یر مرآ را یقرت فوقن ت ودارای تلو مس رف رال ها رال
دار نو لت ودرا لها یآوناگون در یور
حان:
چنیره:
روحدال
اعیت با یت بنیادی.
اسلاف» پر ربزرگ»سلف» تب نیاکان
۱
ملت.
(6)
چریی سره شرهویاثق شرهباشر.
124
نان گت وست انمالی.
ی
را و ی را
چزهزار؛مرغزار؛ز تن بز وم .
عضو ی وبیالي برن اسان ود ان.
ایک الا ۳
(
مایا و
راست در ست-
اوضارع»کیفیات
پار/ دار نده.
یک چادد.
کصو لکشاورزی.
ات
2
غلق کرو آفشره.
تودو. ی مت .ی ربیب
تصلرت_
کی که با نك #گ و سبت دارو
آفرثش
ار
قلب »یا نیشب
سف ویر ایگزا سفن نز ارو آلن.
خر رو
یز رگن سروران» اد بابان-
ر
ارگ ؛ ما وک ناور
دعاکنتدم
زگال:
صادر:
125
.هن . اطلا. آگ ی
ضوی از پرن انان از شاسء تس اگنتان.
در یدز ؛دل فرییب؛خو این .
(ز)
تین وجو مر و یقت چپزی؛لفس .
یادگردت.
9
سلعه» شرب
0
۱۳
زان میان طلورع تا غروب آفبسء و ارو است.
ورورءوصول
0
چرس» لا کل »درای» ونم قوس
یه ای هم شبء سا یل ملءستگام سواری بهسان بای ند ند.
گروه. جماعت . وستد.
زرودن
((
شفم لور دار
(
بناکردت.
(
و رت رم ۳
در گکردن بوک چزگ.
شور؛ طربف.
)
فرستاده» نوشیء»فرتنادن
126
اعلت+ کی
طاسری؛ تس
راست ودرست ؛ .
درورما؛ کیتها.
وا آ واگ چار» صر اف صلاء من »نا
عر و ۱*۰
(
تاساز؛ ناسا کار ؛ مخالف نات .
ضر بکردن, گث رکرون
فع
ان انمال؛ ان رودل.
گراهشدن :گر اگ.
07
هر چرخورول؛خوراک؛خورای.
ظ ربنم مق بزرگ
اتب سو؛ ست.
0
راگیس آلنوم کب رگ با پدهایر ار
کر چارو.
)(
خت وشرپرشرلن.
جاوید ان: نت عرن.
مدید ی
۹2
مایت دیاین پپزگ؛ رن ددید.
یار یک دا یه ریاد کسید ؟ی؛اعاخت.
ِ
تالوان
ریادر ی
127
(ن)
مپارگ؟ مهو ؛ جستد.
التیابت از چ ییا کی: وق ند
شاوشرن؛شادمالشرن.
0(
باکشرن.
برگ» زنُق»شاعت,قادت
رت
درخ تگولا
ز من مرزبن دیشر ه کول بر ای زر اعت ؛کارد.
کش فآنتره
ی ؛فشرده.
رثا آثت؛ووکون؛ دومان.
فان
9(
چوراجورء متعرو
گروش؛+سیاحت.
ین
و بودن +گرسنا,
0(
قلیه ای نک د کلب فان ها آلن ی وش
آمشه وید در بچيه.
رم زک
9
اجاژهدادهشره.
نان .-گفتار
ما
رگ آمیزیشره؛ ریگ شره.
زور سل
128
مفول 0
()
تداف: طا؛ نبهزن.
0
واتژگون: موش ؛وارون.
وعدت: :تاد
ی(
بات ات
129
اعادیی وا وال یر ترجه
اشعار
کسان
چاعا
19
130
ترجه فک آیات قآ تیم شاه ول اد
]۵۸] چرتاآنزه و رات آنیشولزه تن ون )» اس ۸۳:۳۷]
ه رگا جاک یس تک فربان غد ایو اعد آفرید ن چیزی ر این اس تک و یش شوب ی شور ]لس ۸۳:۳۷ ](وعاوی »شاه ول ره
چم معا ق رآ نکر بر ز با فار ی از شامول الشر علوی ص:۳۳۵)
۳ ات قوش رون ال ارات 1:۵۱ ۵]
رده امن اش ابر ای کل رای ستن ]الز ارات ۵۷:۵۱ ]( و علوی»شامول اش تزجمم معا قآ نکر > رز با فار کی ص:۵۲۳)
آل»* یرکسع ار انم زب قرع(
را ول سای این گم فاد ور نان یشان وم ای یشان پر دیست وب ای یشان عذ اب بزرگ است ]ابقر ۳:»](و وی شاه
ول ان چم معا رآ نکر رز بان فا رت ص:س)
اواس۳ رو ول سار ]کش ۳:۵9]
شاک صاحبان یرت عبرم گرب ]| کش ۳:۵۹ ](و صلویی» شاه ول اه ترجم معال قآ کرک بر زپ قاری ص:
۵2۳۵(
(ان تست آث آي شارهروسوروعشراست. ره نوش شرهااست یه ال نموه در آي ایا لین آنووجو راردا اپ رابنا یال
آمنوفوشی, شر است ون»بی تکام وشن, شرهاست. فق آلن تست از آیء نوشنء شرهاس که ور من, موجوو است. )
۳ وتو اب ده( توآییت)]اماید۳۵:۵]
ووسیل قرب سوک اور سین لآ وت ورهانرهاست)] مایره۳۵:۵](و علوی»شاو للجم مالغ
رآ نکب زیانفاری ل:۱۱۳)
۱۳۹ جک (جز یت ]قرو ۸:۳ ۱]
کر انن وت رکشت( ین شکور است) ]ره ۱۸:۳ ]و لوی» شاوی ازجم معا ق رآ گر > رز بان
زاری ل:۳)
131
تست من اعادییث ود ی عبرامت ی
تمام اصادبیث و سای عهارات ریب این مکان آورده شرهاست.
1 2 9 ۳ ق مق از ۳ ۳ 3 اش مد جرا ۳ 1 و رو 2 5 2
آل»۱] ای نها مطرٌ ار یار مد اي میور ی وس اوقم اش رک و 7 ۳ رقة
1
ها رل سر ولا
۳ موز باصلواها) نشور الب
ص۵] کثل اکلب ازوب باضي,
۱
1
1
]۸۸ آمزاوصر تا
132
انار یه 2 تب رد لف
به 2 تیپ رد لف |
رکن پ ورپ اهر
ریاضت ی ایو رهخدا
۱
راه نمایمادی ر اهر ا
زایکه بای ور «قشت رهنرا
۳
کال نکن کال ن |
ود راترر صرف ال ترا
«۳
کن تک ال از را
رل ورلی, ور خرا
133
۵
ما تک یر خر زب
گنیر الاک سازی پر ص را
۳۹
چا رگوع مت رکان جا
صاحب جوو انرا قوی سنا
ص۰۱
|
بل ز ند در مروعرت دست وبا
.7
کر توممریدیره مت کشا
7
جابصوررت ری زارت |
134
۳
یه تیپ رد لیب
کر مان ده ق شب هاش طلب
ور خلورت تقی ای ناش طلب
0
گر ی خوای حضور نقت هر روز
چون شیر از مر و ان بالصواب
بل زیا ناد ام واب
آفرین رن مر اا زور ذات
4 رم ۰ ۰ ۰
آشکار هزات اورااز صفات
135
و7
چوا بر و ز روا تم و است
تم متخ رن نام وی وم خوراست
ور
از صفات خوو نه ال یل صفت
ور صفات فروثی محرفت
ص۲۸
تنم( بان محرفت را است است
عارف ک است رفن ارت |سیت
۳۹
رو ارحص وی برفت
درماد باود نیم ودره ست
س ۰
136
هلال ا ان ابوارمست
مر نماینه عاشتان راسم مست
۳
رها زان آی کف روم بمرووست
نم ان سار مر مر مخزیوست
ت22
ره 2 تیب رل و
نار ختد ان پارنراخثر ا کنر
بت کات از نا کنر
۳
چولز ن واقف نه ای تودیینر
ارگ ازد وال لب ه بثر
137
۳۹
لب یهد هکوش یندم ند
گرنتی سرنب اد
۳۹
ص۹۳
2 بان بالساخو رد ند ور فتثر
کی نم فاگ ونر ورفتر
2۹
به 2 تیب ردلفد
کرکرو مان را یر
طالا رگ رن وست بر
138
۳
ناه وین ان دآشکار
تیست غیر از وی خد ای کامکار
۰بص۱۲"
ره اوعا ث نش رم روگ بجر
از خر اه رگ زنشر قت یزیر
ور
ورترا دوگ ااست بر ال بیار
ورنهداری چت آ رش صیار
۳۹
عادی مان راهتار
مم تم سل ول سرلي قرار
۳
139
۳ ِ 2
ایب اد رو اب فلت راگز از
یل زبان از و اب فلت سر راز
ص۳۰
چولبیاری مارت طاعر
پاطنت نیز نکن ه طاعر
۳
هه ۰
ره تیب رد لف ژ
چون بر ذات 7 تالجم راز
بل زکوری حول رامارف از
0
کر اند رن سچر بر صر وناز
زاهران رت است در کر نماز
ص۳۰
140
خواهری, شم پا راز
مسازم دور زود ای دمساز
ص۵۲
یه 2 تیب دلیف لا
ابر اد رو سین خاس
ور فان راز ان قاس
۳۰
0 ت
یه میب رد لیف لا
رفت در لا مکالز مسق خولل
کردهاسرار ان بر قخوطل
۵
یه 2 تیب ردیف را
ها تاي, وزو ند ر خت ومتارن
141
وزو ن دکالات وی اتبار
شل ۱۵
2 تیب ردیف لا
سافت بر هر رورش هکال
کردهپی از جلال وازجمال
خو شک تورسن, شر و رگلشن ابزرتعال
من صم رالر نتم اقب ر امن تال
ص
آرآووانت چم خو وگروی تیول
مت ار زا آ یرتم روش
۳
رزوی ژازی او یعراز رضول فن
ون اج مرگ گروی قبول
142
1
رل
زر
۹(«
به 2 تیب رد لیف م
ار * )در یار توت
در ی ميرم دریادی رم
۳
دریاقهرروزچنان روم
صر و گر نم خروم
ش*۳۰
سا قیا ام پر تست ل تغل شوم
شیر از ای دوران هثل شوم
143
۳
ال دربان دی چبانچ وم
تیف روش 2 اچسا نوم
ص۳۲
ز حول سرنان یی هوش ِ
2
20
کر تال مرافرت کاهیر
کین عال زوا لآ ی تم
0
مس تست
144
30
ره 2 تیب هلف
ان لگ از ول خودیا کن
سنه از چگ بت چا ککن
1
آفریده 2 از #ل جان
از آوا فد است شور انرر مان
۳
مت تن در ال ب ردان
را کال یردان
۳۱
ا یگ فواری وجورخوشنن
اف درویت من
ص۳۷
145
چون نان وی عرفا نکن
توش راججو رو نزن
وولو
از آثرباک اجان من
امن از باو نان بستان *لن
ش*۳۰
رهنمای فرقءای آوارگان
چادهسازی ز رای چا رگن
20
آوداری دیده با یک تن
روزروش ار تن
۳
اهوم وصف صاحب خو اجان
146
رورت و وق و نام ضان
۹
چون شری شاه مان ز عم ان
هفت صر روهار از رت عیان
س !۰
به 2 تیپ رد لیف و
رچهدارم از ات
لور "ن از شول, مشکات او
تِِ
چشت از" قکشابیر ار شو
ول» دراب بیز ار و
ت1۳
147
رااطف ال است از نکا رو
از تلف تج من امن بو
و0[
ره 2 تیب رو لفه
ادی رم لوسف راشنیره
یروق لودیانتردیده
شش
حافظا ذگور # جنک باه یگروه
تال پاسافرل درگ آورده
2-09
یه 2 تیب رد لف کا
اب است فاص
18
و رای وا
ص۲۸
رک سروپیان رک
داروی هر دردرادران وی
۳۳
نان شب را دور گذا
ترا تیاهن 1
ش-
ابواسجال:
مزر
بماالر نن:
انالک:
صرر الم بن:
۱-۱۳۹
ا۰
۳۹
۸۷۳
۳۵
۳۵
۳۰
۳۹
۹۹
۳۳
مب
کت
۳9
۳9
۳9
150
اورخ:
سئوم:
۹۹
۵۰
۳
۸۵
عء۱
۳۹
عء۱
191
متا قب الولایت:
ولابت رد
۵۱
۳۳
152
ت
153
باغذهمناق
154
باغذومناق
ابهای اردووثارکی:
_ ات »سود خیل, یاک اورء(مو بو ر» ارد وکا »۰۰۹ ۲میزاری )
- رضوی» قاوری»سع رکه اج سرای» ق» علی»»»ت او ترس( عور ضالقرآن بل ,۱ میلاری)
- عیای» نجم»دن»علل» کرو الاولیااوج ث لیف( اویش لف ادارهمعارف اولیا)
- تن میان صاحب میان ولایاغا اور لام رم قب الولایبت (خلی)
- لوالقاگ» که رل وستور ار ی زین فا کی »( مرا ان»ساز مان مطالی» و نز و بن کب تلو انا دانشگام(ست) ترا ان(جاپ کر مر ان»
۱۳-۵ )
خیامور»رع» دکنر »-دستورز بان فاری»(صنروق + »تم ران» ابر ان» ۱۳۲۳ )
ی پشت دار »کل هکزه کین گارش وویر ال ۰۲( ان »لیر ماو مات موز »ار از))
ِ فاد تن یت( تمالع رز فشر نگ »تهرازن» ار ۱۳۸-۰ )
رلوانها /کلیات ها:
شرا گ»سه رک »ان عبر اش "رش رف الم »ان سعد کیت ف »نت »ریبعت امد
- .»اد قانی,ست مرول جلال الرین,موزان,۲۰۰۷میلاری, نوی مولویمعنوی,| یل ناش ان وت جرا نکب »نخس ربیش» ار ووپا زار »لاور
5 ح 4 ۰
ف هی ولفتهای اردد عریوثار ی
ِ ن» نم دکتزه» رگ فا کی »( ترا »اب شاه اه ال » ۲ بط رال »۱۳۸۱ ع)
۱ عمیر. تن ف رهگ ید »(قض ان »هخا ان ناه ۳ جله »اپ تق رالن» اه الن »۶ ۱۳۳ )
5 تن »من الب »اپ ال نان یر ان ۱۳۳۹۳ ج)
155
ویب سایتها:
(۱ 0 2
6۵5۰/۵۵۰۲ ۱۱۵۵۵۱2۰۱01۲۵2۱۲ )۲۱0۱۹ ۲2۵۱ (۲
۱۱۱۹۱ ۱۳۳۱/۸۰۱۵ ۱۳۰۲۶۱۵ ۹۷۸۱۱۱۲/۰۱۲۱۱۱۱ ۲۰۱۱۳۲۰۱۱۱۵۵۱۸۱۱
یرای نی تی:
ما قب الولایت
اف زو کی( ٍِ 1 روز
ِ وس ی ۳ ۳ م۶ مور یار
مه زار رورت 2 وز عم رم ۳
0 ه
2 یب توت وله ود و ۱ هه
دمک زک
۱ ۳ ببک ی و 2 ۰ 7
7 مت تا 5
ما تم دا
۳
و و
۳ و زر ی یه
158
۱ 1 ۷
روز .۱
الیش رتست
درد رک مزو از
۳
2 ِ
کیت مقر
1
9[
مب سم
تیم 9 ول یر ان ِ 4 ۱ 1 ک ِ 5 0 4
1۹ و 2 2 ی یل ی ی وا یل 03
ی ۱9 ۳ ی ۹ و ی ۳ و ۹ 1
1۱۳۹ ۳ ینت 0 ۱ ی ی و 27 و 0/۹ ۷۰
7
9
5 _ِ
۶ 2 5
8 و
َ 4 0 ۶ رد ۳
مر 7/7 ار مه مار دوز
و
کمن رل رز دنر
3 وواش مععبی/ هس بر
9 راو ۳7 سروب نز ۱
ِ" ک زر ۷ و مر نومزا ۱
يگَ رک بززفت
۷ مد
مق 7 ی ۱
1 " ی 5 ۳4
: 2 3 ۳ 2 ۳۹ 4 3 و ۱ 7 5
1 ی ۰
و ِ ۳ هو ۰ ۳2۸ و ] 743 تسر0 ۱ ۰ 30
09 4 ۳۳ ی ۳
ی وی با که 0 سب تن <<
رثا ۱ ۷ از : 1 ۷ #۵ 9 ۹ ۳۹ 1 7 0 نك 0 12
160
: هروه و ی ۳ زر 7 5
مهس رهگ «
نی ی
7 موز و و
مرت رد ره ات 9 ۱
ار صقر رک سم
هرن ِِ"
۱ ور پر ار
مور یز زو ۳ 1
اصرتر 2 ریک
0 / زک ۳ رب ۹
161
|
۱
ی ند و
زر موی
کوسر اعت و .
شبن رن
کشت
ویس
و ۱ 7
کوب
ما تیک رسب نوزم
162
|
.تما ۳ "۳
رو دار ام
0 زو یک راز
رکک ان دا رو
3 ها 7ص مت 9 /
ی ی و
1 97 مزلم
۱ زر رت 9 ۱
ق 7 هسام
نم مه ۱
163
ی 7ات ورن
۰ 7 مزر رل
تام لایر ریز ژر ۱
۷ ۱
9 ۳2 رو سارت زا یک
۱ مر روز
3 سرد لاه زو و یس
8 یووم
ِ و
12 زرا رم از
1 او اناد ور و
۱ و
و 2 ۱
3 وی ۳
5 ۱ 1 ۳ 1 1
165
رو ی
6 0 #9 دوز
نع رز
2/۸ رورا ادن نز اه
7 رت گ رن
ی مرن سرت 2
4 1 سر سر رل ول 1 وهی مر ۷/۳ :
تور رگ ری
۰ رت عصوبز // یط ِ
شزرا ۱
2 ۳ ۱ اد ۱
1066
رب
نا
زود
ی هر
رز لمات وب
یر مار ِ
7 فرص رگ
ماک رد ۰
فا ی ۱
گنوی ی
3 رز رام[ 7 5 1
7 که م9
۳ رت و
167
۱ کیب اب _ِ
۱ : 1 7 نت نژ
۱ را رس 7
۱ تون ارب ,
7 نا 2
: کار وی مور ۶ ز :
۱ 7 2
1 0 تِ ۱
رت ۳7 سکن وک
٩ 7 و 7 ی
هد
مسا
168
(۳۵۲۰۶۱۵۲۸) ۲۳۱۱ ۱۷۰ 0۴ وزوم]" خر
1۱11120
۲ ۱۳ ۱۷2۵۱۸۵010 بجع ۳۱۵۸0۱۳۷۰۱۲۵۵۵ ۵۲ م۳010
رز
و ص
50651010 2023-05
۳,016 ۰ (0۳
۱۷۲۱0۱۳۱۵۴0۵۳۸۵0 ۸۲۲۱۲۲۱۵۲۳ ۲ 1۲, 10071۳12 ۸۱۱1۱ 1
1001 ۰ (۱۳2۹۹0۲
1۸62150۲210۳ ۰ [۵021۲ ۲۲۱۱۵۲۱/ ۸
923۳۳1
[1۵0 21۲:610۱6۵۱۸/ ۴ (۳
[16۵۱021۲۰۱۱6۵۲۱6
] 6 ۲5۱۵0۸۸۵ ۲۴۸۱۷۲۵۲۹۱۸۲ 0 ۲
تصحیح مناقب الولایت Tashih Manaqib ul wilayat
Muhammad Ammar Yasir